2021-08-19|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

蝲䗁

語料來源:

烳鑼牽蝲䗁絲；

灶頭生草、鑊生鹵」

這係頭擺人，對單身哥仔个描寫。自從「吳伯益」「胡胖達」出世成人後，今毋單淨單身哥仔恁樣..

大蜘蛛的閩客共同語:蝲䗁，音都近似，閩南音【 la5-gia5】蟧蜈。

粵語稱「蠄蟧kam4lou4」(禽字 kam4, 對比閩音khim5, 是元音 -a vs. -i ) 這兩個字都是借音。語音來源是苗壯語!

粵語蠄蟧(kʰɐm˨˩ lou˨˩)
苗語kab laum sab(ka˥ lau˨˩ sa˥)
壯語（武鳴音）gyau(kʲa:u˨˦)
原始壯傣語（構擬音） *kla:u.A 或者 *khla:u.A

它的學名叫做白額高腳蛛（Heteropoda venatoria），又稱狩獵高腳蛛或白額巨蟹蛛。牠會吐絲但不結網，以其迅捷的身手來追捕獵食昆蟲，令人振奮的是，白額高腳蛛除了會吃蒼蠅、蚊子之外，更是小強的天敵，有紀錄顯示，白額高腳蛛一晚可以抓20多隻蟑螂。所以它是居家益蟲，但民間傳說，加上長像不討喜，多數被人看見，只有被追殺一途!民間傳說，一覺醒來，如果口唇長泡疹，大人一定說這是被la5-gia5撒尿沾到，粵語說「蠄蟧瀨尿(遺尿)」!其實就是單純皰疹發作罷了!

【la5-gia5 】的擬字，

付費訂閱

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

詩詞中的閩南語

追蹤

付費閱讀