葉公子高1好2龍,鉤3以寫4龍,鑿5以寫龍,屋室雕文6以寫龍,於是天龍聞而下之,窺7頭於牖8,施9尾於堂,葉公見之,棄而還走10,失其魂魄,五色11無主。是12葉公非好龍也,好夫13似龍而非龍者也。
注釋:
1子高:葉公的別名。 2.好:喜歡、愛好。 3.鉤:衣服上扣攏腰帶用的帶鉤。 4.寫:用刀、筆刻畫。 5.鑿:通「爵」,盛酒器。 6.雕文:雕刻的花紋、圖案。 7.窺:探視。 8.牖:窗戶。 9.施:延伸。 10.還走:掉頭逃跑。 11.五色:臉色。 12.是:這。 13.夫:那個。
隨堂練習:
1. 根據這個故事,後人便用「葉公好龍」來比喻(A)虛構而非實有的事物 (B)心願無法達成前,先以空想來安慰自己 (C)以霸道強橫的方式,坐享別人的成果或強佔他人地盤 (D)口頭或表面上愛好某個事物,其實表裡不一,只是喜歡假象而已。
2. 「鉤以寫龍,鑿以寫龍,屋室雕文以寫龍。」這三句描繪出的是 (A)葉公身分尊貴 (B)葉公非常喜歡龍 (C)葉公非常會畫龍 (D)葉公家裡養了很多條龍。
3. 「天龍聞而下之」是想來 (A)拜訪喜歡龍的葉公 (B)好奇葉公家的龍圖案 (C)教訓葉公使用龍形裝飾 (D)責備葉公喜歡假龍而不喜歡真龍。
4. 「失其魂魄,五色無主。」表現出的是葉公 (A)看見龍的驚喜 (B)尋找真龍的辛苦 (C)見到真龍後極為害怕的神色 (D)極度渴求見到真龍的樣子。