語言的起源,有些是模擬狀聲字,以自然為師,這些口語,若沒有賦予書面字,那麼這些狀聲字詞,多遺留在方音中,字典中會記錄形聲僻字!但不見於書文之中,即是口語字的遺留。看一個例子: 語料來源: 粵語的【𩜠mam】, 這是狀態兼狀聲字,小兒尤其是剛斷奶的小小孩,多為流質飲食,指流質飲食是延伸擴充義, 香港人以搖籃曲編一首兒歌: 梁家輝搞笑片段: 引用圖片中的粵語字: 【畀】:bei2