廣播翻譯｜BAY STORM 2018年3月

〈2020/10/10投稿於探路客〉

聽眾說Nino在VS嵐的op talk說想要辦藝人的生日會讓他覺得很意外。

Nino：要說有什麼還沒做過的話就是藝人的生日會了吧。不想辦一次看看嗎?藝人的生日會。哈哈哈，雖然不是藝人但是不想辦一次像那樣的生日會嗎？如果人生只有那一次的話我會想作為主角來體驗一次看看。很難想像吧，但是一定有人是這樣辦的。我也可以辦阿因為我是藝人嘛。

聽眾：二宮教的信徒西畑くん說收到了來自Nino的生日禮物，可以的話請告訴我送了什麼。

Nino：(問STAFF)你覺得呢？來個二宮quiz吧。透過回答可以看得出你有多了解二宮感受到多少二宮。金券?...這只有8 ninomiya。是東西啦，才不是現金什麼的呢。欸我們一起工作這麼久了......這實在是.....二宮覺得很難過。是可以用的東西。猜不出來嗎？來個二宮提示吧，我大概從3年前開始從西畑くん那裡收到生日禮物，然而我都沒送他，所以這次送的是可以算是3年份的禮物。但是那個東西的金額現在是多少我不知道。不是金子啦。那個東西現在的價格跟我當初買的應該是不一樣的，有可能變得比較便宜也有可能變得很有價值。紅酒!啊~是個好回答。他是後輩嘛也20歲了，嗯~這個回答大概有50 ninomiya。還是猜不出來啊？我把大約10幾年前用20萬買的吉他給他了。不覺得很帥嗎？很帥吧？我一邊送出禮物一邊覺得自己超帥的。THE DIGITALIAN那時候彈メリークリスマス的那把，我把那個送給他了。那大概是我所有吉他裡面最貴的。他說開始在彈吉他了，想說正好啊，我也沒什麼在彈，還是給會彈的人比較好嘛。素晴らしい!我在大阪直接給他了。房間變得清爽了，感謝!

今天的唬爛二宮就是 他說他家的和室212疊 想給大家看但太寬廣了拍照拍不下全部😂

歌單

第一封信聽眾說玩遊戲取角色名字的時候會很煩惱

Nino：我是不會煩惱。不是線上遊戲的話。因為只有自己看的到就會隨便取，但是線上遊戲的話，就不會取讓別人看不懂的名字。如果不是線上遊戲，我取了alex fire!這種像必殺技的名字，然後被朋友看到那簡直是地獄啊。但要是線上遊戲，取了alex fire是會讓人覺得這個人真喜歡alex fire這個必殺技啊之類的。 (alex fire....聽起來應該就是這樣寫啦😂)

聽眾：我不喜歡在課本上寫東西。之前把課本借給朋友，跟他說了不要寫東西在上面，他還是用了原子筆寫在上面了。

Nino：這不是很過分嗎？明明都說不要寫在上面了。我基本上也是不在劇本上寫東西的，不會去寫這裡要怎樣那裡要怎樣。靠著寫而得到的滿足感已經足夠了，以前我從來沒在上課的時候睡著過，都在抄筆記，就是一直想著怎麼抄更好，但是我也沒聽進去啊寫了就很滿足了，倒也沒想要去看那些筆記，我成績也不是特別好，因為就只是抄而已。

聽眾：我已經不知道聽眾fes是到什麼時候了

Nino：我也是不知道，就一直在做。啊，沒講啊，沒說要做到什麼時候。怎麼辦呢，就這樣一直下去?之後弄個專欄吧。

歌單

Nino：就我們的算法呢今天是第800回。在這第800回我們請來了嘉賓。 勝利：我是第一個嘉賓呢。 Nino：是啊。而且這是沒有講好的呢。是你的那個..禮拜幾幾點來著? 勝利：禮拜五晚上9點半開始。 Nino：9點半開始的佐藤勝利的sexy radio? 勝利：是victory road。 Nino：啊對啦。是為了來錄那個然後前輩剛好也在就來打個招呼了。來了之後就變成了you出場一下這樣。 勝利：來自二宮くん的you出場一下。 Nino：來讀個信吧。(讀了一下)等一下再繼續讀吧，現在想跟勝利講個話哪。

Nino：來問一下好了。憧憬的前輩是誰呢。 勝利：嗯~是二宮くん呢~ Nino：啊哈~就是這樣。 勝利：我會看二宮くん的電視劇。 Nino：你等一下哦。 勝利：嗯什麼? Nino：因為你說是二宮くん 所以我就想說上網查一下你之前是說誰。你說是二宮くん我是很開心的哦。 勝利：不過我真的是從二宮くん身上學到了很多。 Nino：欸網路上說你以前在少年俱樂部說憧憬的前輩是中山優馬くん。 勝利：不、這個嘛。 Nino：好的以上就是佐藤勝利くん~有什麼想聽的arashi的歌嗎？來抽一封吧。(抽到冬を抱きしめて)好啦快去錄自己的廣播吧，要再來玩哦。

聽眾：怎麼保管演唱會的周邊?

Nino：我都放在老家。因為我自己拿著也沒意義啊。既不會看也不會用，那樣的東西放在家裡也不能怎樣。我身邊拿到那些會開心的也就父母了吧，會hey~!這樣。

聽眾：前幾天久違的看了Time的DVD，看著有跳舞的oh yeah覺得很新鮮，二宮くん還記得舞步嗎？

Nino：不記得。如果要跳不重新記的話不行阿。說忘記了不如說沒有要記得的理由。最後想抽Time的歌啊，難得聊到了這個。就是這張!欸~抽到的是アオゾラペダル。是Time裡的嗎？勉勉強強啊這首是2006年的。

(播歌之後)

Nino：不覺得很厲害嗎？說要抽Time裡的歌結果真的抽到了。雖然不太想說但這個運氣真想用在別的地方啊。

歌單