一位「黑非洲」作家，如何讓法國「洛陽紙貴」？

「黑非洲」（Black Africa，指薩哈拉沙漠以南非洲Sub-Saharan，非貶義），橫掃了 2021 年國際文學獎，除了瑞典諾貝爾獎大爆冷門，「美國諾貝爾」－【紐斯塔特國際文學獎】、葡萄牙文學桂冠【卡蒙斯文學獎】、英語世界的兩個【布克獎】、法國最難拿的【鞏固爾文學獎】，全部由薩哈拉以南國家獲得，成為當今世界文壇，多年厚積薄發、引領未來風潮的「黑非洲旋風」。

塞內加爾 31 歲的新銳作家－薩爾（Sarr），以 461 頁小說－《人類最秘密之記憶》（La Plus Secrète Mémoire des hommes），於第一輪即以壓倒性高票，獲得今年【鞏固爾文學獎】，一方面震驚文壇，一方面也絕非僥倖。薩爾雖年輕，這已是他第四本法文小說，每本小說都以艱難議題，挑戰法國與非洲社會，如第一本講伊斯蘭聖戰士，第二本講飄洋過海非洲難民，第三本講黑暗大陸之「厭同性戀」（homophobie）情結，在其母國，塞內加爾－身為同性戀需坐牢五年，掀起排山倒海的「反同」浪潮。

《人類最秘密之記憶》雖被〈世界報〉（Le Monde）評為「燒腦」（cérébral），近五百頁的長篇，卻如偵探小說一樣饒富興味－以書中書的形式，描述一個（不無自傳性質的）塞內加爾新銳作家，如何尋找非洲文學【被消失的作家】、【被詛咒的邪典】，結合十九世紀現實小說、二十世紀現代狂飆、二十一世紀後現代後設，以日誌手記、報章報導、電腦郵件、手機簡訊等混合風格，創造黑暗大陸沉寂千年，於邊緣倖存中的文學奮起。雖屬純文學、長篇小說類型，九月上市即叫好叫座，尤其於獲得【鞏固爾獎】和其他三個文學獎之後，於二十一世紀法國竟然引發宛如中古世紀的奇異現象－「洛陽紙貴」！

法國書市最重要的「開學檔期」（la Rentrée）與「耶誕檔期」，《人類最秘密之記憶》卻在全國所有書店嚴重缺貨，一書難求！（如筆者於兩個檔期照訪大大小小書店，全都無法尋獲實體書，最後只能下手電子版。）其主要原因，可能在於歷屆鞏固爾文學獎，多為【加利瑪】（Éditions Gallimard）、【子夜】（Les Éditions de minuit）等大出版社簽約作家獲獎，然新銳作家薩爾特別與名不見經傳、兩個獨立小出版商合作（巴黎的Philippe Rey，和達卡的Jimsaan），一方面對抗法國大出版社壟斷法語書市，另一方面，更有意識支持非洲獨立出版社於在地發行。然而，獨立出版社似沒有預見這本小說以如此幅度大賣－法國一般文學書三萬、四萬本即屬暢銷，然而，薩爾這本小說的銷量，卻竟應以十倍計算，最後出版社印刷不及，於兩個黃金檔期，造成所有書店全國性短缺！

儘管實體書大缺貨，這本黑非洲小說於法國書市展現奇蹟，銷量佔據文學書七週第一名，不分類別五週第二名，更於 2021 年全年書市，佔所有書籍暢銷第三名，以年末才發行的純文學、長篇之姿，僅進落後國民漫畫《阿斯泰利克斯歷險記》（Astérix le Gaulois），大眾作家紀優·穆索（Guillaume Musso），更大幅領先法國韓國瑜 Eric Zemmour 之爭議極右種族主義暢銷新書，塞內加爾新銳作家薩爾以 37 萬 7172 本之銷量，817 萬歐元（約 2 億 5 千 7 百萬台幣）成績，見證黑非洲文學從邊緣生存之異軍突起！

【延伸閱讀】

https://crossing.cw.com.tw/article/15549

https://vocus.cc/article/61b9893dfd8978000165aa46

（引用需經作者同意）

敬請指教，歡迎分享！