學臺語之路－戲劇與音樂分享

這個寒假在家陪伴阿嬤的時間變長了，電視節目也看了不少，像是公視台語台有推出一部歌仔戲的連續劇《孟婆客棧》，和傳統戲曲有所不同，是情境歌舞劇，領銜主演為唐美雲、蔡振南、方馨、王金櫻、小咪、羅北安、王彩樺、陳竹昇、樓心潼、方宥心、許富凱、張書宇，劇情講述孟婆客棧的夥伴們如何幫助冥界之人完成他們轉生前 (喝孟婆湯) 的心願故事，共六個單元，三十集。 (資料來源：維基百科)

每個單元探討的內容與意涵非常深刻，人生最大的懲罰是後悔，許多生前未了的遺憾夾帶著誤會，要如何放下與面對，值得深省，是笑中帶淚的好劇。而每個演員演技真的很好，劇裡的每首歌都是演員在錄音室裡花費長時間揣摩戲中情緒後於拍戲前錄製的，成品真的非常棒！

我自己很喜歡，片頭曲《日日江水》和片尾曲《紅塵過客》，詞說盡遺憾與惆悵，兩首皆為唐美雲老師所演唱，其他戲中演員所唱的歌曲也有收錄在同名原聲帶專輯裡～對！沒看錯，這齣電視劇有專輯喔，超酷的。

(資料來源：唐迷天下 - 唐美雲的表演世界)

雖然自小父母就和我說臺語，所以會聽，但是「說」非常不輪轉，除了強迫式的在家與父母、其他長輩說話之外，在校和同學說臺語機率也不大，因此學習臺語變成我長久的一個人生功課。直到有一天聽到許富凱專輯《拾歌》裡的《雨傘情》，ＭＶ劇情與歌詞搭配貼切，看完非常惆悵，同時也喜歡上小凱好聽又真誠的歌聲，因此正式踏上挖寶與學習臺語的路途。

這裡想推薦幾首富凱的歌，歡迎有興趣的朋友可以聽看看！

表現與原唱黃乙玲的不同風味，是以第三人稱的角度來詮釋。這張專輯讓我認識到許多臺語前輩的歌，而小凱這次的重新翻唱，除了致敬也是推廣臺語歌至年輕一輩的朋友群。

這是第一首我把所有歌詞背起來的歌，因為詞真的很美，小凱唱得好好～～～～用心的是有將某些特別的字用羅馬拼音解釋念法，並將其中文意思一併打在說明欄供學習者參考，臺語文也是接下來想花時間好好研究的~

很細膩的唱出女性生命階段的故事，詞也是寫得很好～～

這首是小凱自己的詞曲創作歌曲，MV以故鄉高雄旗山為背景，訴寫感謝與緬懷他已逝的外婆。 (歡迎上Youtube欣賞~）

近期臺語歌壇出現了許多樂團和音樂組合，像是 茄子蛋 、青虫aoi、珂拉琪 Collage......等，不同臺語歌的唱法，自然會有接受度的問題，但因為都是推廣臺語歌，所以也是抱持支持的！不知道是不是因為自己太頻繁的聽小凱的歌、收看臺語節目與廣播，突然有種臺語正流行的感覺，內心是說不出的興奮XD。

在此也推薦一個臺語文的學習管道：公視臺語臺的《全家有智慧》中特別將臺語文的教學放入，有時也會有歇後語的意思解釋。每集不同的嘉賓來，讓我發現原來臺灣許多據點與團體也在努力推行台語，編寫適合的教材與製作網站，深入學齡前的孩童族群，不讓語言日漸消失，是很具教育意義、製作用心的益智節目！

最後很感謝這個寒假有小凱的歌聲陪伴，也願所有人在接受臺語、學習臺語的路上，一直是快樂的。

2022.02.16 紀錄