2022-03-03|閱讀時間 ‧ 約 6 分鐘

迷 信

到底什麼是「迷信」?先看看辭典怎麼說。
這麼做可不是「多此一舉」、「脫褲子放屁」,而是「實事求是」— 不是我呼攏你,真是有所本的。不然,你可以隨便問身邊的人,再統計一下:有多少人可以告訴你「迷信」與「信仰」的正確定義。恐怕不多;要不要打賭?
另:不要糾正我的翻譯或對我的翻譯發表任何意見,翻譯本來就不是我的強項!
1. 教育部重編國語辭典修訂本〔迷信〕: 1) 對神仙鬼怪的盲目信仰。 2) 泛指缺少科學論證基礎的信仰。
2. Cambridge Dictionary〔superstition〕: Belief that is not based on human reason or scientific knowledge, but is connected with old ideas about magic, etc. 非基於人類理智及科學知識,而是對神奇力量的老舊想法有關的信念。
3. Oxford Learner’s Dictionary〔superstition〕: The belief that particular events happen in a way that cannot be explained by reason or science. 與特定事件以理智或科學無法解釋的方式發生有關的信念。
4. Longman Dictionary of Contemporary English〔superstition〕: A belief that some objects or actions are lucky or unlucky, or that they cause events to happen, based on old ideas of magic. 基於對神奇力量的老舊想法,相信某些事物或行為是幸運或倒楣的;事物或行為會造成某些事件。
上面關於「迷信」的解釋有一個字重覆出現:信仰(belief)。所以,我們來看看「信仰」的定義:
1. 教育部重編國語辭典修訂本〔信仰〕: 對某種主張、主義、宗教的極度信服和敬慕。
2. Cambridge Dictionary〔belief〕: Something that you believe. 你相信的事物。
3. Oxford Learner’s Dictionary〔belief〕: An opinion about something; something that you think is true。 對事物的看法;你相信是真實的事。
4. Longman Dictionary of Contemporary English〔belief〕: The feeling that something is definitely true or definitely exists. 相信某事物絕對是真的或絕對存在的感覺。
簡單地說:迷信不過就是你「選擇」(沒人強迫你,因為你有自由意志 — Free Will — 選擇相信或不相信的自由)相信某事物是「真的」、「真的存在」,不管有沒有科學的佐證,即使你的理智質疑:「你瘋了嗎?」反正你就是相信,義無反顧!堅定得像美鈔上印的四個字:In God We Trust。
但是,上面的文字並不是我想說的重點!只是為了提醒你:許多好辯之徒或無恥、無良政客常常連基本的定義都搞不清處就大放厥詞、胡說八道,利用似是而非的文字、狗屁不通的邏輯要你閉嘴、聽話,你得有能力分辨,才不會被洗腦(這事我們稍後再談)。
對我來說:有求於「xx」,就是迷信!「xx」可以是任何人、事、物或組織、團體,包括海鮮(Seafood — 諧音啦!人們為了嘲弄某些裝神弄鬼、蠱惑人心的「師父、大師們」)。因為有求於「xx」,表示受制於外。
當你把與生俱來的力量交給除了你之外的無論什麼,期望他、她、祂或某個組織的施捨、保祐或眷顧能解決你的問題,給你答案,給你指引、方向,或帶來你想要的不論什麼,就是迷信。
就這樣?對!就這樣!因為信仰或信念只不過是你一直思考的一個想法而已!
以下是到目前為止我最喜歡、有關「信仰」(或「信念」)的定義* — 我不覺得我已「博覽群書」,一定還有很多我沒讀過的定義,所以,與其浪費時間與精力找我爭辯,不如去找你自己覺得最舒服、讓你忍不住「哇嗚!」的定義。
A belief is only a thought I keep thinking.
A belief is only a thought that I continue to think.
A belief is only my habit of thought.
It’s only a practiced thought.
A belief is only a thought that I think a lot.
簡言之:「信仰」(或「信念」)只不過是你不斷思考的想法而已。
所以,你不但有選擇相信或不相信的自由 — 自由意志,而且某個想法、信念如果不再適用,或者你想通了,不願意再被某個想法或信念所綁架,你只要放手、刪除、丟到垃圾筒裡就好。它們沒有控制你的魔力 — 除非你相信它們有能力控制你!
信不信由你!然而,總得有人告訴你「真相」是什麼。雖然我的「真相」未必是你的「真相」。
好好想想,別急著下定論。
另:別相信我說的任何事!
* 吸引力漩渦,作者:伊絲特.希克斯,商周出版
Esther Hicks: The Vortex, The Law of Attraction and Law-Based Premises
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.