Raise vs. Rise 差別在哪兒？

各位學英文的過程中常會遇到許多字意相近的字，而 raise 和 rise 不但意思雷同，長得還很像 — 只差一個字母！頭大吧？

今天，我們就花幾分鐘的時間研究研究這兩個動詞的差異。

§   字義 Meanings

1.     raise, to lift something to a higher position

以上是劍橋字典裡 raise 這個字其中一個主要用法的定義：把東西舉到較高的位置，所以中文翻為「舉起」、「抬起」或「提起」。

2.     rise, to move upwards

向上移動，中文翻成「上升」、「升高」或「升起」。

§   動詞變化 Conjugations

1.     raise, raised, raised

2.     rise, rose, risen

§   差異 Difference

1.     raise

如果你喜歡查字典，而且字典也是你的好朋友，你一定知道「T」代表什麼意思。「啊？沒注意過…」；「有嗎？」表示你跟字典不熟！

「T」是指 Transitive 及物的，即：raise 是及物動詞。也沒聽過？如果不是你以前混得太凶，就是你的英文老師打混、失職！

及物動詞後面一定要接「受詞 subject」，不然你不會知道我說什麼。例如：第一堂英文課，老師還不認識學生，點名的時候老師說：

-           When I call your name, please raise.

保證課堂鴉鵲無聲，學生滿頭霧水：舉什麼？舉手、舉頭，還是舉腳？舉課本？手機可以嗎？早餐呢？

所以老師會說：

-           When I call your name, please raise your hand.

2.     rise

Rise 則是「不及物動詞 Intransitive Verb」，也就是說：後面不用接受詞你也知道我的意思。例如：

A: When did the sun rise this morning?

B: I don't know. Why don't you Google it?

[few seconds later]

A: The sun rose at 5:11 this morning.

這樣清楚了吧！

用 raise 跟 rise 造幾個句子，這樣更容易記住這兩個字的用法跟差異。如果不確定造的句子是否正確，就傳訊息給我或在下方留言。

If you're not sure whether the sentences you make are correct or not, text me or leave a message below.

更多音頻請在 SoundOn 搜尋 「英文學習三兩事」。