翻譯之作：威爾史密斯的道歉聲明
任何存在形式的暴力都是有毒害和有破壞性的，昨晚我在奧斯卡頒獎典禮上的行為是不可接受的，也是不可原諒的。拿玩笑話來消費我是我的工作中的一部分，但拿我太太潔達的健康狀態開玩笑，就太過分了，我難以忍受因而反應過於情緒化。
我想要公開對您道歉，克里斯，我逾越了界線，我錯了，我感到羞愧，我的行為並未符合我想成為的那個男人，在這個愛與良善的世界，暴力無容身之地。
我要向以下的所有人道歉，包括影劇學院、節目製作人、與會來賓及來自全世界的觀眾們。我也要向威廉絲家族和王者理查劇組道歉，因我的莽撞行為玷污了我們原本美好的旅程，我深感後悔。
我會持續改進。
威爾敬上
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
心血來潮寫下第一首英文藏頭詩之後，開發了這個創作領域，也持續新增當中，希望與大家共切磋，我在英文教學中常告訴學生，英文寫作重在結構明確、語意流暢。敍事明快合理之原則下，簡單的句子和單字就可表達完整意思，先寫中文再翻成英文之舉萬萬不可，專題中的創作都是先有英文，再翻成中文的，如此一來就可以避開中式英文的用語了。
