【匆與勿，有什麼關係呢？】

　　 不知道大家是否在小學時，因為把忽寫成了怱而被扣分呢？你是否想過，這兩個這麼像的字，有什麼關係呢？ 　　答案是，沒關係。 　　如果打開教育部異體字典，它會告訴你「匆」的小篆寫作「悤」，「心」可以省略，也就是「囪」字。這個「囪」字如果把左下的「L」省略掉了，就成了「匆」。

　　那這個「囪」字又是什麼東西呢？難道跟煙囪有關？沒錯，煙囪是爐灶的排氣孔，類似的「窗」下面也是這個「囪」，同樣是連通外界的「管道」。而且，「悤」字下面的「心」也暗藏玄機，因為心臟這個器官，也是以孔竅多聞名的。

　　心臟跟窗戶、煙囪有什麼關係呢？事情要從西周金文說起，如圖所示，在西周金文中出現過一個心加上「１」的字。在故宮的毛公鼎銘文中，這個字列於一系串賞賜物中的「悤」黃。這「悤黃」就是《詩經》中「蔥珩」，是一種佩玉的名字。

　　這個在心上插「１」的文字，是一個指事字，指示心臟上面的孔竅的意思。《史記》記載紂王曾說：「吾聞聖人心有七竅。」於是就把聖人比干給殺了，挖心出來看看是不是有七個洞。聖人心有七竅，暗示著心與外界的聯繫愈通徹，就愈「聰」明，今天「聰」字的右邊也正是「囪」。 　　那為什麼扎在心上的一根棍子會變成煙「囪」呢？後來，人們覺得一根直直瘦瘦放在那裡不太好看，就把棍子增肥了一個菱形，菱形填黑太費筆墨，改成上交叉線意思一下，終於成了「囪」字。這變化有點像套在水果外面的網袋，撐開前是一條，撐開後就成交叉的網子。

　　有趣的是，今天只有「匆」忙的「匆」才寫得跟「勿」接近，其他相關的文字像是「聦」、「騘」、「葱」字都沒能成為主流。

參考資料： 裘錫圭：〈說字小記〉，《裘錫圭學術文集》

顯示較少