弓膠昔幹,所以為合也,然而不能傅合疏罅 。
台語音，漢字的查證，是「摸著石頭過河」的概念，隨時做修正！ 因為「tau-sau」一詞的疑問，找到「ha7-sau」的線索！來看書證：
淳于髡，，戰國時期齊國人，政治家，以滑稽多辯聞名。最為人所津津樂道的是諷諫齊威王的「一鳴驚人」成語典故。在那種「雷霆雨露俱是君恩」，伴君如伴虎的年代，藏鋒匿機，努力盡一個士大夫對天下生民的責任！他話不直說，常設隱語，您聽明白了算我沒白費口舌，不明白抑或惱怒，不過做個比喻開個玩笑而已，能砍了我的頭？當時的人們，形容淳于髡是「炙轂過髡」，潤車軸的油淳于髡。（註：過』字作『輠』，後世以「炙輠」寓意「言語流暢」）來看他另一個施政的寓意名句：
《史記》淳于髡曰:「《史記》淳于髡曰:「《史記》淳于髡曰:「弓膠昔干,所以為合也,然而不能傅合疏罅 。」
「昔」為「析」的假藉！ 「析」古字「㭊」，動詞為「剖開、劈開」木頭，名詞為「剖開一半的木頭」！翻成白話就是「拿黏弓的膠，黏合分開的木幹，是要將其合攏，但卻怎麼也無法彌合縫隙！」寓意，『施政不能用強，需注意彌合施政（改革）的缺失！』 看在現在的政客施政，不是「橫柴舉gia5入灶」，就是「 心肝掠liah（ 擸 ）坦橫」，我看是「利」字當頭，「雖千萬人，吾往矣！」，哀哉！
台語俗諺：「含梢hui5（瓷），耐磕khok！」，教育部閩南語字典，含梢的舉例： 這 踦kha7，（奇也。 ）醃缸已經含梢矣。Tsit kha am-kng í-king hâm-sau--ah. (這只窄口的缸子已經變得酥碎了。) 這字詞，舊網誌有探討過，當時擬做「罅隙」，台日典記錄兩音！
- hā-sau[暇脆]木製桶等乾燥pit/li̍h孔。
- hâm-sau[含脆]缺隙(khih-khiah)，裂痕。
其中應該有一音是走音！ 個人認為，音字脫節，音找不到字，常常會自我修正成變音，走音，譬如「ha7」字，不認得，故會自我會意成ham5, 「含」字！或者，變調為去聲ham3，「陷」字！以為是 「缺點、過失」。如：「缺陷」。國語˙魯語下：「齊閭丘來盟，子服景伯戒宰人曰：『陷而入於恭。』」韋昭˙注：「陷，猶過失也。」 因此，有人寫「陷梢」！但其實ha7是有字的，就是「罅ㄒㄧㄚˋ」字，切音，
《廣韻》呼(hoo1)訝(ga7)切《集韻》《韻會》虛(hu1)訝(ga7)切，𠀤音嚇(ha3)。《說文》裂也，缶燒善裂也。
ha7 置前變調就是 ha3 ！
那麼sau字就呼之欲出了，那就是「疏」字！ 又《集韻》孫租切，音蘇。粗也。 為「密」之反！有分散，疏闊，不實的意思！切音 su, soo, 都有 -au 的音變！ 台日典的紀錄：「sau-sau」等於「sau」，台語講，「骨頭soo」，就是「骨頭ham5-sau」，「soo」 就是 「sau」！日譯「sau-sau」：「ざらざら（粗糙樣）、ぼろぼろ（粒狀物等散落狀）」就是「疏」的釋意。當然也可以用「沙沙」或者「屑屑」來擬字。
前面史記的書證，「疏罅」，倒置，就是「罅疏」，台語音「ha7-sau」！
補遺：劉建仁先生口音：hām-sàm huî nāi-kha̍p（含𣯶瓷耐磕）。
我的丈姆(tiūnn-ḿ)自少年就身體荏(lám)，磕落著就身體無爽快，定定咧食藥仔（彼陣是中藥）。丈人對伊講：”無要緊， hām-sàm-huî nāi-kha̍p（含𣯶瓷耐磕）。” 結果丈人較早無--去，丈姆食徦(kà)92歲才過身。
確實有影 hām-sàm-huî nāi-kha̍p（含𣯶瓷耐磕）。瓷仔的碗盤磕來磕去，磕破的往往是本來好好的碗盤；有必巡(pit-sûn，裂痕)的、缺角的顛倒磕袂破。(註解：sun5, 線痕兩字的縮音， suann3-hun5)
《台日典》ham7-sam3:(1) 裂痕。 (2) 破病。例句(1) Chit塊碗 ∼∼。 (2) 身軀有 ∼∼。
2024/03/16 補充 ham5 <->han5, 閒，也是間字，間隙也！
番外篇
liah8, 教育部擬字是「掠」，是「掠奪」的意思！ 台日典記錄有十個義項，是一個多字多義的音： (1)捕。 (2)買活ê雞、豬等。 (3)用手修繕，用手做木工，用手探查。 (4)取回。 (5)按摩。 (6)展開中指kap拇指ê距離。 (7)彈琴等。 (8)大概計算，列入。 (9)使用。 (10)做...形。
台日典記錄的詞： khîm-lia̍h[擒掠](1)捕捉(pō͘-chhiok)，活掠。或者， kiap-lia̍h[劫掠]強奪掠人。 等等，可以是 (1)捕。但是 (3)用手修繕，用手做木工，用手探查。應該不是「掠」字義！ 應該是「擸 」， 《說文》理持也。《儀禮·聘禮》尚擸坐啐醴。《崔駰·達旨》無事則躐纓整襟。 liap8-> liah8 。
54會員
882內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
somnobite的沙龍 的其他內容
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量？《黑貓創作報#4》午安，最近累不累？
這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。
是的，我們這篇講怎麼補充能量，也就是怎麼休息。
2024-06-29
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起，自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的，像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值，實際上沒有做，只用機器測試的數據來充當，但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷，但多數廠商並沒有完整標示
2023-04-27
【2023/2/5紐西蘭自駕遊】Day 6 #10 | 北島 | 東格里羅國家公園健行 Part 2我依然步屢闌珊地緩行於滿滿芬多精的原始森林步道，空氣滲著濃濃的水氣與林木樸厚的香氛，清涼新鮮的純氧直送肺部。森林交錯的林木間，處處披掛著毛衣般厚重的地衣或苔蘚，或寄生著各式蕨類，獨行的我彷彿走進小紅帽的森林，安靜地踏過千百年疊起的腐葉。
2023-10-16
| Croatia | 克羅埃西亞 |十六湖國家公園--大自然愛好者必遊景點。十六湖國家公園（Plitvice Lakes National Park），成立於1949年，位於克羅埃西亞中部的喀斯特山區，是克羅埃西亞最大的國家公園。聯合國教科文組織於1979年將其列為世界遺產。為東南歐歷史最悠久的國家公園。
十六湖國家公園正式名為普利特維采湖群國家公園(Plitvice
2023-09-30
紐西蘭環島Day12-14|東格里羅國家公園、威靈頓、尼爾森東格里羅國家公園Tongariro National Park
早上七點起床，天色未亮，因為要搭7:20到紐西蘭東格里羅國家公園Tongariro National Park的車，前一天喝酒喝到翻的一群人，還是有準時上車，有酒品的旅伴們。
2023-09-22
2023-馬來西亞婆羅洲-Day3 Gunung Mulu National Park／姆魯山國家公園（中）Bungan Longhouse
第二天一早，我們請James開車載我們前往Bungan Longhouse。這裡是Mulu當地本南族的聚落，可以看見本南族還保留著的傳統「長屋」住宅，也有內、外兩區販賣手工藝品的市集。此外，這裡也是國家公園另一個經典遊程Clearwater & Cave of th
2023-06-24
口紅膠也能這麼時尚又優秀啊 - KOKUYO GLOO方形口紅膠身為一個文具土包，繼上次被自動鉛筆的優秀嚇歪後，這次又敗了一個真是時尚又兼優秀的口～紅～膠～（登登登～登～👏👏）
2021-07-17
塑膠也要保存？！塑膠類藏品為博物館帶來的挑戰隨著近年複合媒材、快速回應收藏...等有關的物件進入博物館，從1969年人類首次登陸月球的太空衣、大量使用塑膠材質的普普藝術，到當代藝術作品與快速回應收藏中的樂高積木、抗議標語⋯等，博物館中的塑膠藏品比例越來越高。現今和未來博物館、美術館越來越迫切且亟待正視塑膠館藏的保存照護問題...
2021-05-09
桃膠鮮銀耳紅棗枸杞作法(瓦斯爐篇)1、半包桃膠+約650-700cc的水泡8小時
2、將桃膠裡的雜質（樹皮木屑） 去掉
3、鮮銀木耳洗乾淨，撥小片，放入鍋內，
加入超過木耳一倍量的水，先煮10-15分鐘後，
再加入桃膠繼續煮15-20分鐘，總計煮大概30~35分鐘，
再加入枸杞、紅棗（紅棗可以去籽
2021-03-27
桃膠鮮銀耳紅棗枸杞作法(電鍋篇)1、半包桃膠+約650-700cc的水泡8小時
2、將桃膠裡的雜質（樹皮木屑） 去掉
3、鮮銀耳洗乾淨，撥小片，放入內鍋內，
加入超過木耳一倍量的水，放入電鍋中蒸熟，
外鍋需倒入1杯半水 (( 用量米的杯子即可 ))
4、電鍋跳起之後倒入除去雜質的桃膠，
若碗內
2021-03-27