《禪林寶訓》卷一 018

2014.6.6 良因法師 隨筆

舜老夫謂浮山遠錄公曰：

「欲究無上妙道，窮則益堅。老當益壯，不可循俗。

苟竊聲利，自喪至德。

夫玉貴潔潤，故丹紫莫能渝其質。

松表歲寒，霜雪莫能凋其操，是故節義為天下之大。

惟公標緻可尚，得不自強。

古人云：『逸翮獨翔，孤風絕侶』宜其然矣。」

《廣錄》

---

【演蓮法師譯文】

曉舜禪師對浮山法遠禪師說：

「想要探究無上甚深妙道，必須立堅定志。境況越是艱難窮困，意志更加堅定；年紀越大，修持更加精進。切不可隨順流俗，為貪圖名聞利養而喪失自己的道德。

白玉之所以可貴，在於它潔淨溫潤，因此無論用丹砂朱紫或任何顏色去塗染它，都不會改變它本來的素質。

松為歲寒三友之一，因為它能耐盡寒威。雖嚴霜酷雪亦不能凋其青英，故能保持其高立挺拔的節操。由此可知，人能秉持節操與道義是立身於天地間第一至要的。

在許多同道中，我認為唯獨你的品格風度最是不同凡俗，值得嘉許，希望你更要自強不息。

古人說：『大鵬展翅，乘六息而背負青天，豈凡鳥能及？』是大丈夫就應該要有這種理想抱負啊！」

良因贊曰：

《四十二章經》說：「夫為道者，譬如一人與萬人戰」。

又說：｢夫為道者，如牛負重，行深泥中，疲極不敢左右顧視；出離淤泥，乃可蘇息」。

內心無量情欲，眾生的共業、習氣都是萬人，是深潭；

面對此深廣無涯的情欲深潭，

未深陷者慎勿陷入；

已深陷者，雖疲極不敢左右顧視，

但一心求出，至少別再往下陷了！