征人遠鑿空

• 十月繁霜下，征人遠鑿空。
• 雲搖錦車節，海照角端弓。
• 暗磧埋砂樹，衝飆卷塞蓬。
• 方隨膜拜入，歌舞玉門中。

《胡無人行》：樂府《相和歌辭·瑟調曲》名，歌辭內容寫邊塞生活和征戰之事。行，是古代詩歌的一種體裁，通稱歌行體。

1. lui: 指錢，台灣較少用，指的是銅鐳! 也是在來詞，台日典: tang5-lui ，銅鐳，(=銅錢) （參考考據：）
2. 軟母行(形): 娘娘腔。
3. 中意，tiong3-i3, 腔口差，ting3-i3。
4. 厚 (夠) khang-sun2:意見，藉口多，多為負面詞!

《教育部字典》：【ū-khang bô sún 】有孔無榫。有凹進去的榫眼，卻沒有接合的榫頭，用來比喻不合理、不著邊際或沒有結果的事情。例：阿明人誠古意，袂舞遐的有空無榫的代誌。A-bîng lâng tsiânn kóo-ì, bē bú hia--ê ū-khang-bô-sún ê tāi-tsì. (阿明為人很忠厚老實，不會做那些不合情理的事。)