【翻譯】電線桿和黑雲 夢野久作
閱讀時間約 1 分鐘
電線杆在寒風中默默流淚。
黑雲過來問道︰「為甚麼哭泣呀？」
「因為冷啊！因為像你這樣雲過來天氣變冷了。請不要過來。」
「不是我的錯。是風不好。我是因為被風帶來的。」
「我討厭黑色的東西。最近也有烏鴉停留，笨蛋～笨蛋地嘲笑我。」
「那這樣如何？」說話的同時降下細碎白雪飄散空中。
電線杆沉默了。
原文網址︰https://www.aozora.gr.jp/cards/000096/files/46724_27685.html
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
在生命灰暗時節 誰掌一燈明燭予我
你說天邊的烏雲 是一時罩頂的情形
我卻想知道的是 我心裏何時能得見光明
在黝黑的心裏 藏著無法說盡的秘密情事
只好深藏深藏
假若臆想也能成真 那麼我們是否可乘風遨翔
世間到底還有什麼美麗與淒豔足以再次感動你
不了不了 老人的光景 歲月的走馬燈
學庸2
〈雨中的謊言〉
你說雨水是製造麻煩的小精靈
我說雨水是天空多愁善感的淚珠
你說紅色的彩霞是空汙的顏色
我說那片紅色是溫暖的情誼
你說下多的雨水就像愛哭的女人一樣
煩躁
我說那是壓抑情緒後的宣洩，舒坦
你說你喜歡孤單
我說我喜歡溫暖
一場豪大雨，沖散了所有情感的慾望
你是你
而
我終究是我
當雨寂寞失戀
我站在常漫步的小徑
一起像好知己陪著流淚
一起打開思念的水龍頭
淒淒慘慘在我的眼眸
冷冷淒淒在我的心口
泛濫成災又攻城掠地
最痛的心情只讓黑夜知曉
當第一顆星子露出了光輝的笑意
我正在月色埋藏思念
說著笑不出來的情語
當下獨自照鏡的我
回首與你相識相別的日子
在這篇文章中，描述了陰天下濕潤的氣息和風兒拍打樹葉的景象。同時表達了對自由的渴望和時間的流逝。這篇文章通過陰天的感受，表達了作者對日常生活的感悟和思考。
天空變得只有閃電
沒有雷聲
魚在水中吐著煙霧泡泡
一路橫行過整條灰色的路
「莫名累了。」妳說。
拋出去的樹枝無人撿起
伸出的手被人遺忘或忽略
妳想確認今天會不會放晴
卻又突然覺得累
妳不想再主動去詢問冬天
有沒有打算停止下雪
天空的雷電不再轟隆吵鬧
雨也離去
妳
這一大片黑壓壓烏雲籠罩著自己，讓人喘不過氣。原來悲傷的情緒一直都在內心深處的某一個角落裡，只是安靜地等候時間點出現。在不知不覺中，那一股無法按奈住的情緒便一湧而上。其實任何情緒的展現都是很自然的，悲傷需要紓解，需要宣洩，需要得到同理，但最重要的是，我們要接受自己的悲傷。
塵埃落定的午后 妳說要和我分手
天空似也知趣地悄悄地飄起了細雨
街道上的泥濘 恰似我那時的心情
話筒中傳來妳哭泣的聲音 我可以想像妳哭紅了眼睛
妳怨悔的心情 到底 妳還是不懂我心
妳堅持的心意 到底 妳還是比我無情
不然 怎麼不再陪我走走這條不歸路呢
哦 我崩潰的堤防 怎麼會那麼不小心
在生命灰暗時節 誰掌一燈明燭予我
你說天邊的烏雲 是一時罩頂的情形
我卻想知道的是 我心裏何時能得見光明
在黝黑的心裏 藏著無法說盡的秘密情事
只好深藏深藏
假若臆想也能成真 那麼我們是否可乘風遨翔
世間到底還有什麼美麗與淒豔足以再次感動你
不了不了 老人的光景 歲月的走馬燈
學庸2
〈雨中的謊言〉
你說雨水是製造麻煩的小精靈
我說雨水是天空多愁善感的淚珠
你說紅色的彩霞是空汙的顏色
我說那片紅色是溫暖的情誼
你說下多的雨水就像愛哭的女人一樣
煩躁
我說那是壓抑情緒後的宣洩，舒坦
你說你喜歡孤單
我說我喜歡溫暖
一場豪大雨，沖散了所有情感的慾望
你是你
而
我終究是我
當雨寂寞失戀
我站在常漫步的小徑
一起像好知己陪著流淚
一起打開思念的水龍頭
淒淒慘慘在我的眼眸
冷冷淒淒在我的心口
泛濫成災又攻城掠地
最痛的心情只讓黑夜知曉
當第一顆星子露出了光輝的笑意
我正在月色埋藏思念
說著笑不出來的情語
當下獨自照鏡的我
回首與你相識相別的日子
在這篇文章中，描述了陰天下濕潤的氣息和風兒拍打樹葉的景象。同時表達了對自由的渴望和時間的流逝。這篇文章通過陰天的感受，表達了作者對日常生活的感悟和思考。
天空變得只有閃電
沒有雷聲
魚在水中吐著煙霧泡泡
一路橫行過整條灰色的路
「莫名累了。」妳說。
拋出去的樹枝無人撿起
伸出的手被人遺忘或忽略
妳想確認今天會不會放晴
卻又突然覺得累
妳不想再主動去詢問冬天
有沒有打算停止下雪
天空的雷電不再轟隆吵鬧
雨也離去
妳
這一大片黑壓壓烏雲籠罩著自己，讓人喘不過氣。原來悲傷的情緒一直都在內心深處的某一個角落裡，只是安靜地等候時間點出現。在不知不覺中，那一股無法按奈住的情緒便一湧而上。其實任何情緒的展現都是很自然的，悲傷需要紓解，需要宣洩，需要得到同理，但最重要的是，我們要接受自己的悲傷。
塵埃落定的午后 妳說要和我分手
天空似也知趣地悄悄地飄起了細雨
街道上的泥濘 恰似我那時的心情
話筒中傳來妳哭泣的聲音 我可以想像妳哭紅了眼睛
妳怨悔的心情 到底 妳還是不懂我心
妳堅持的心意 到底 妳還是比我無情
不然 怎麼不再陪我走走這條不歸路呢
哦 我崩潰的堤防 怎麼會那麼不小心