噭噭有悲啼

《駕出北郭門行》 東漢末 · 阮瑀

• 駕出北郭門，馬樊不肯馳ti5。
• 下車步踟躕，仰折枯楊枝ki。
• 顧聞丘林中，噭噭有悲啼thi5。
• 借問啼者出，何為乃如斯si。
• 親母舍我歿，後母憎孤兒ji5。
• 飢寒無衣食，舉動鞭捶施si。
• 骨消肌肉盡，體若枯樹皮phi5。
• 藏我空室中，父還不能知ti。
• 上冢察故處，存亡永別離li5。
• 親母何可見，淚下聲正嘶si。
• 棄我於此間，窮厄豈有貲tsi。
• 傳告後代人，以此為明規kui。

某一天，阮瑀走出北城門，在丘林後聽到悽涼的哭聲，尋到一個在母親墳頭哭泣的小兒，因受繼母凌虐，生不如死，想起母親的好，不覺悲從中來！哭得好不淒慘，於是將這段事蹟依樂府的格式記錄下來。「噭噭」，按照上下文情境，應是嚎啕大哭，極盡悲哀！俗諺說，【春天後母面，欲變一時間。】後母的臉色被形容為善變的春天天氣！可見繼子是多麼不待人見！有首歌說，「世上只有媽媽好，有媽的孩子像個寶！沒媽的孩子像根草」，說得更為直白！上面的那句俗諺尾字「面，間」，並不押韻！私自改為「春天後母面(bin7)，變面不(m7)相認(jin7)！」

《一隻鳥仔哮啾啾》是一部1997年的台灣電影，是描述1960年代台灣西部沿海居民罹患烏腳病的電影。此片獲得第四十二屆亞太影展最佳影片，入圍第34屆金馬獎最佳劇情片，獲得該屆評審團大獎及觀眾票選最佳影片！同名歌曲，是日據初期一首口耳相傳的民謠。歌詞以「覆巢之下無完卵」來暗喻日本的野蠻霸道，活生生見證了殖民歲月中，臺灣人的憤怒和無奈。因此，這首歌可說是臺灣民謠中，最具歷史意義的歌曲，也是如今四五年級生的童年記憶！每當心腸鬱卒時，就會吼兩聲，「嘿嘿嘿，嘿都一隻鳥兒哮啾啾! 喔~~~~」

歌詞：

• 嘿 嘿 嘿都一隻鳥仔哮啾啾　荷哩
• 哮到三更四半暝找無巢　荷嘿荷 （藪，宿siu7）
• 嘿 嘿 嘿都什麼人啊甲我撞破一個巢　荷哩 （給）
• 乎阮抓著不放伊甘休　荷嘿荷 （予）
• 嘿 嘿 嘿都一隻鳥仔哮啾啾　荷哩
• 哭到三更四半暝找無巢　荷嘿荷（藪，宿siu7）
• 嘿 嘿 嘿都什麼人啊甲我撞破一個巢　荷哩（給）
• 乎阮抓著不放伊甘休　荷嘿荷 （予）
• 乎阮抓著不放伊甘休　荷嘿荷 （予）

而這個啾啾，也是噭噭的變型？