付費限定
挨礱挨唏呼
更新於 2021/08/23閱讀時間約 8 分鐘
續前篇的大陸童謠：《挨礱挨唏呼》，來談尚未討論到的字義！
影片歌謠：挨礱挨唏呼，刣雞請阿舅，阿舅吃無了，刣雞請客鳥，客鳥吃了了，還（猶）要佫（復）討添，舉飯匙扇嘴邊，舉火柴窩腳川。
先看兩岸同源分枝散葉的童謠內容：
一，《1993 彰化和美 張蓮鳳》
二，《1994 彰化市 黃開基》
- 挨礱喂khi7khuh4
- 篩米，篩粟，通飼雞(得當）
- 飼雞通叫更
- 飼狗通吠暝
- 飼後生，飼老父，飼新婦，有孝大家（各個 tak-e-> tak-ke)
- 飼查某子，別人的
- 飼大豬，通來刣
- 飼外孫，總毋來
三，《1994 大甲 曾王玉枝》
- 挨礱挨唏咐
- 刣雞請阿舅(thai5,方言用字，【屠宰】縮音）
- 阿舅食無了
- 賸一寡雞腳爪（【剩】 sing- sin-sun7->tshun7。對比伸sin->tshun)
- 阿媽收去囥（【放】，hong3->kong3->khng3)
- 孫仔蟯蟯趡（nng3 【鑽】tsng3->ng3。tshng3-tshng3 聯綿 nng3-tshng3)
- 趡啥代(tai7-tsi3，訓【事】字)
- 趡卜食雞屎（卜，beh的俗寫字, 訓【欲】）
四，《1997 台中大安鄉 易忠義》
- hi7hu7hi7hu7
- 刣雞請阿舅
- 阿舅食無了
- 賸一个雞lan7鳥(了鳥，零鳥）
- 予你sut4了了（【窣】sut，狀聲字，吸食聲）
網路上查到大陸的童謠跟台灣的很類似：
《挨礱唏呼挨》
挨礱唏呼挨，挨米挨粟通飼雞。飼雞卜乜代？飼雞通叫更。飼狗卜乜代？飼狗通吠暝。飼貓卜乜代？飼貓咬老鼠。好粟呣飼老鼠精，好米呣飼豬仔嬰，卜飼阮仔肴(gau5)大漢，肴讀書，會通(thang)趁大錢！(趁＝賺）（乜，【麼】字，「什麼」的省語）
漢字擬寫：
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 3550 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
922內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
埃隆·馬斯克對OpenAI提起訴訟，指控他們違反合同和受信託責任，並提出了對GPT-4保密的指控。馬斯克主張OpenAI轉變成一家主要由微軟控制的盈利實體，該訴訟引起了有關OpenAI使命轉變的疑問。法律專家指出訴訟缺乏明確的合同基礎，並建議馬斯克透過將細節公之於眾來使OpenAI的運營更加透明。
在今年美股科技股七大巨頭中，特斯拉股價足以稱得上波瀾壯闊，而特斯拉CEO埃隆·馬斯克也在今年譜寫了屬於自己又一個非凡獨特的元年，時不時“霸佔”各大頭條。而馬斯克也憑藉2023年高達1084億美元的財富增加值穩居《福布斯》發布“2023年收穫最多財富的十位億萬富豪”榜單首位。
跟我一起旅遊克羅愛西亞吧。這個章節先跟大家說說克羅愛西亞的位置，另外帶大家遊札達爾。一起來感受這個放空悠閒的城市。
在這次解雇事件中，這是您可以從中學到的東西
2014 年初——瑪麗·貝絲·布朗（Mary Beth Brown）決定要求加薪，但從沒想過這會結束她與埃隆·馬斯克（Elon Musk）長達 12 年的職業關係。
埃隆馬斯克這樣回應布朗...........
12月2日，世界首富埃隆．馬斯克賣掉了他位於矽谷價值３０００萬美元的豪宅，成為一個無殼蝸牛，兌現了他沒有任何房房的承諾。
這位富豪做事總是令人跌破眼鏡，有句話說“天才和瘋子只有一線之隔”，特立獨行的埃隆．馬斯克，行事作風還真令人捉摸不定。
埃隆．馬斯克在１２歲時就靠自己的本事設計了第一款遊戲，為自
纽约 (CNN Business) 一份公司文件显示，特斯拉首席执行官埃隆·马斯克在 2020 年的薪酬为 0 美元，但他在这一年确实获得了现在价值 220 亿美元的股票期权。
这份文件是准确的——马斯克在这一年没有收到基本工资。这与该公司过去的做法是一致的，尽管在之前的文件中，特斯拉报告了如果
作者：陳華夫
馬斯克的SpaceX天龍號對接國際太空站（ISS）的啟示了美國商業航太新政策的成功。美國NASA及中國「航天科學院」等航天「國家隊」難免學歷、階層森嚴及僵化，由有魅力領導人的私營企業也有可能發展一流的航天科技。如今美國經濟衰落，中國「天宮太空站」將可能挑戰美國太空主宰地位。
說到譚德塞，早在他身為埃塞衛生部長參與世衛時，已經有阻止台灣邦交國為台灣發言的前科，讓北京留下了深刻印象，因此競選期間，中國評論明顯傾向這位「中國人民老朋友」，認為他最能捍衛「一中政策」；台灣輿論則最支持英國候選人，早就擔心譚德塞當選會繼續「陳馮路線」，結果也不幸言中……
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
埃隆·馬斯克對OpenAI提起訴訟，指控他們違反合同和受信託責任，並提出了對GPT-4保密的指控。馬斯克主張OpenAI轉變成一家主要由微軟控制的盈利實體，該訴訟引起了有關OpenAI使命轉變的疑問。法律專家指出訴訟缺乏明確的合同基礎，並建議馬斯克透過將細節公之於眾來使OpenAI的運營更加透明。
在今年美股科技股七大巨頭中，特斯拉股價足以稱得上波瀾壯闊，而特斯拉CEO埃隆·馬斯克也在今年譜寫了屬於自己又一個非凡獨特的元年，時不時“霸佔”各大頭條。而馬斯克也憑藉2023年高達1084億美元的財富增加值穩居《福布斯》發布“2023年收穫最多財富的十位億萬富豪”榜單首位。
跟我一起旅遊克羅愛西亞吧。這個章節先跟大家說說克羅愛西亞的位置，另外帶大家遊札達爾。一起來感受這個放空悠閒的城市。
在這次解雇事件中，這是您可以從中學到的東西
2014 年初——瑪麗·貝絲·布朗（Mary Beth Brown）決定要求加薪，但從沒想過這會結束她與埃隆·馬斯克（Elon Musk）長達 12 年的職業關係。
埃隆馬斯克這樣回應布朗...........
12月2日，世界首富埃隆．馬斯克賣掉了他位於矽谷價值３０００萬美元的豪宅，成為一個無殼蝸牛，兌現了他沒有任何房房的承諾。
這位富豪做事總是令人跌破眼鏡，有句話說“天才和瘋子只有一線之隔”，特立獨行的埃隆．馬斯克，行事作風還真令人捉摸不定。
埃隆．馬斯克在１２歲時就靠自己的本事設計了第一款遊戲，為自
纽约 (CNN Business) 一份公司文件显示，特斯拉首席执行官埃隆·马斯克在 2020 年的薪酬为 0 美元，但他在这一年确实获得了现在价值 220 亿美元的股票期权。
这份文件是准确的——马斯克在这一年没有收到基本工资。这与该公司过去的做法是一致的，尽管在之前的文件中，特斯拉报告了如果
作者：陳華夫
馬斯克的SpaceX天龍號對接國際太空站（ISS）的啟示了美國商業航太新政策的成功。美國NASA及中國「航天科學院」等航天「國家隊」難免學歷、階層森嚴及僵化，由有魅力領導人的私營企業也有可能發展一流的航天科技。如今美國經濟衰落，中國「天宮太空站」將可能挑戰美國太空主宰地位。
說到譚德塞，早在他身為埃塞衛生部長參與世衛時，已經有阻止台灣邦交國為台灣發言的前科，讓北京留下了深刻印象，因此競選期間，中國評論明顯傾向這位「中國人民老朋友」，認為他最能捍衛「一中政策」；台灣輿論則最支持英國候選人，早就擔心譚德塞當選會繼續「陳馮路線」，結果也不幸言中……