2022-09-12|閱讀時間 ‧ 約 4 分鐘

CHE – About Us (Feat. youra[유라]) 中韓歌詞｜翻譯練習no.26

Singer: CHE (Feat. youra[유라])

Title: About Us 關於我們

I've been thinking bout us lately

最近總是在想關於我們的事

Don't know what to say

不知道該說什麼

괜찮아질 건데 나는 왜

一切都會沒事的，而我為什麼

헤어질까 생각을 해 난

思考著分手的可能性呢

만날 땐 해맑게 웃는데

而見面時那開朗的笑容

I need some times 고민돼 나

讓我需要一點時間去苦惱

너한텐 나밖에 없는데

你只有我一人

시간은 흘러가는데

時光流逝

어째 언제 말할지 몰라 난

我不知道何時該開口

(언젠간 마주칠 텐데)

(總有一天會相遇的)

I don't want to lie lie lie

我不想說謊

하면 안 되는데

這樣做是不行的

(I don’t know why)

(我也不知道為什麼)

한번 말해볼까? 하면 또 안돼

試著說說看吧？不能再這麼做了

I've been thinking bout us lately

最近總是在想關於我們的事

Don't know what to say

不知道該說什麼

괜찮아질 건데 나는 왜

一切都會沒事的，而我為什麼

헤어질까 생각을 해 난

思考著分手的可能性呢

만날 땐 해맑게 웃는데

而見面時那開朗的笑容

I need some times 고민돼 나

讓我需要一點時間去苦惱

너한텐 나밖에 없는데

你只有我一人

아 온다

啊，來了

괴로운 표정으로

用痛苦不堪的表情

아 버려지는 일은 꽃이 피는 봄만큼 빠르게

啊🎵被拋棄的事就像綻滿花朵的春天一樣地迅速

아 사라지기 위해서

啊🎵為了要消失無蹤

네 몸을 태워내고 살았구나

你燃燒自身只為了活著啊

허공 속에 사는 재였구나

原來是飄散在虛空之中的灰燼啊

타기도 좋게 사방이 그냥 벽이었구나

足以燎原的烈火，就這樣被四周的牆困住

거짓말투성이였어

全都是謊言

망설일 시간에 난 함부로 너를 안았어

在優柔寡斷的時刻，我隨意的擁抱了你

바닥끝에 날 메우고 변신을 하고 있었어

讓我去填滿那處的盡頭，接著開始變化

함부로 너를 안았어 더러운 형태가 됐어

隨意的將你擁入懷中而變成了骯髒的形貌

아름다움은 뒤집혀

被推翻的美麗事物

I don't wanna feel sorry

我不想感到抱歉

이게 내 맘인데

這是我的心啊

I don't wanna feel sorry

我並不想感到抱歉

I've been thinking bout us lately

最近總是在想關於我們的事

Don't know what to say

不知道該說什麼

괜찮아질 건데 나는 왜

一切都會沒事的，而我為什麼

헤어질까 생각을 해 난

思考著分手的可能性呢

만날 땐 해맑게 웃는데

而見面時那開朗的笑容

I need some times 고민돼 나

讓我需要一點時間去苦惱

너한텐 나밖에 없는데

你只有我一人

I don't wanna feel sorry

我不想感到抱歉

이게 내 맘인데

這是我的心啊

I don't wanna feel sorry

我並不想感到抱歉

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

April的沙龍的其他內容

你可能也想看

發表回應

成為會員後即可發表留言

© 2024 vocus All rights reserved.