2022-09-14|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

Kwon Soon Kwan(권순관) - Long Trip (긴 여행을 떠나요) 中韓歌詞｜翻譯練習no.28

Singer: Kwon Soon Kwan(권순관)

Title: Long Trip (긴 여행을 떠나요) 去趟長途旅行吧

긴 여행을 떠나요

去趟長途旅行吧

가능한 먼 곳에

越是遙遠的地方越好

가벼운 짐 들고

帶著輕便的行李

화려한 휴양지보다는

比起奢華的渡假勝地

작은 마을 사람들이 사는 곳

住著人們的小鄉村

그런 곳이 더 좋을 거에요

那樣的地方會更好

저 들판을 걸어요

走在田野之中

바람을 맞으며

微風迎面而來

이렇게 해볼까요

試著這麼做做看吧

손잡고 콧노래를 부르며

牽著手高歌一曲

기분 따라 발걸음에 맞추어

隨著心情，跟著步伐

떠나오길 잘했다 하겠죠

這樣的遠走旅行很棒對吧

비바람 속을 우산 없이 걸어요

就算沒有傘也風雨無阻

물기 머금은 그 모습도 좋겠죠

眼眶含著淚水的模樣也很好

빗물에 젖어들 때

被雨水淋濕的時候

우산 속에 막혀있던

困在傘下

그 마음을 흘려보내요

讓那份心意隨著雨水漂去吧

밤, 검푸른 하늘과

夜晚，墨藍色的天空與

별의 파편들이 어둠을 밝히겠죠

星光的碎片總能照亮黑暗對吧

맨발을 벗고 숲 속 길을 걸어요

光著腳在樹林間漫步

좀 아픈만큼 나를 붙잡을테니

若是稍微有點痛就抓著我吧

가까운 그대 숨결

你的氣息就在咫尺之間

발끝에 전해져요

傳到了腳尖的溫度

세상이 품은 온기가

是這世界藏著的溫煦

긴 여행을 떠나요

去趟長途旅行吧

도착했을 때엔

抵達目的地的時候

해가 졌음 해요

落日西沉

천천히 밥을 지어 먹고

從容地準備晚餐然後享用

이런저런 얘기라도 하겠죠

能聊著各種話題

특별하지 않아도 좋아요

就算沒什麼特別的也無妨

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

April

追蹤

Kwon Soon Kwan(권순관) - Long Trip (긴 여행을 떠나요) 中韓歌詞｜翻譯練習no.28

April的沙龍的其他內容

你可能也想看

發表回應

Kwon Soon Kwan(권순관) - Long Trip (긴 여행을 떠나요) 中韓歌詞｜翻譯練習no.28

April的沙龍 的其他內容

你可能也想看

發表回應

April的沙龍的其他內容