水流心不競

《江亭》唐：杜甫

• 坦腹江亭暖，長吟《野望》時。
• 水流心不競，雲在意俱遲。
• 寂寂春將晚，欣欣物自私。
• 江東猶苦戰，回首一顰眉。

「水」在流動，前進，「雲」在停駐，緩行，詩人自問自答，我到底是要「前，競」，還是，「止，留」? 事有可為，也有不可為，知其不可而為之，是高風亮潔的情操，但「萬物，大地，」又回報我什麼呢?

續前篇，Zun Tan 先生除了提到 【撐】的 the 音外，還提到【躺】的 than2 音! 不過，這個than2, 不是「撐開」而已，正確的說是「展開」!

【撐】有伸展的意涵!「張開」。如：「撐傘」。 但【躺】沒有!

【撐】:「張開」。元秦簡夫《東堂老》第二折：“你這老頭兒不要瑣碎，你只是把眼兒撐著，看我這架子衣服如何。”明唐寅《煙波釣叟歌》：“撐開老眼恣猖狂，仰視靑天大如餠。”郭小川《秋歌》之二：“雨來了，是我們撐開傘!”柳靑《銅牆鐵壁》第十四章：“從常高山到吳家溝連綿的山巔上，都撐起了黃煞煞的篷帳。”

四個語例中，前兩個後來另外發展出【睜tsing】字! 常與「開」字並用，是從「閉合」到「開展」的動作!

單字釋義:《台日典》【 than2】，立体または平面形などの状態を表すはすに用ひる接頭語。立體或平面形等ê狀態ê接頭語。方向や向きを变える。

直接看詞彙:

1. 【thán-tshiâ】坦斜。上下ê傾斜。
2. 【thán-tshiò】坦笑。仰向。
3. 【thán-tshiò-thinn】坦笑天＝[坦笑]。(由屋瓦向上似嘴巴上翹的笑容)
4. 【thán-tshu】坦趨。傾斜。
5. 【thán-tshua̍h】坦斜。平面ê傾斜。
6. 【thán-tshua̍h-ba̍k】坦斜目。(1) 斜視。 (2) 橫目。
7. 【thán-huâinn】坦橫。掠橫。
8. 【thán-huâinn-sinn】坦橫生。(1)難產ê一種。 (2)矮肥勇壯ê骨骼。
9. 【thán-khap】坦闔。覆下。
10. 【thán-khi】坦攲。傾斜。
11. 【thán-khiā】坦豎Khiā直；垂直。
12. 【thán-khi-sin】坦攲身。上半身傾斜。
13. 【thán-phak】坦覆。伏覆。