April
2022-09-19|閱讀時間 ‧ 約 3 分鐘

Hael - Blue Bird 中韓歌詞｜翻譯練習no.31

    Singer: Hael
    Title: Blue Bird 青鳥
    난 네 품 안에 날아든 새
    飛進你懷中的鳥
    더 깊은 밤까지 속삭일래
    輕聲低語直到更深的夜晚
    Come to me take a nap
    來我身邊打個盹
    And more higher babe
    然後飛到更高的枝頭
    나 그댈 마주하기까지
    直到我與你相遇
    무거운 날갯짓
    重重地振翅
    괴롭히던 구름 위를
    在那令人討厭的雲朵之上
    가르고 수평선을 넘어서
    掠過海與天的交際線
    그래 이렇게 너에게 닿았어
    那樣做的話就能像這樣觸碰到你
    이리 와 쉬어 그대로
    到這裡來，就這樣休息著吧
    날아오는 소리를
    飛越而來的聲音
    

    벌써 들은 것 같아
    好像早已不知不覺地聽見了
    

    그대의 창문엔
    你的窗戶上
    

    유독 햇살이 가득한 것만 같아 

    彷彿只填滿了日光
    난 너의 Blue bird
    我是屬於你的青鳥
    

    Yeah I'm Blue bird
    是啊，我是青鳥
    

    난 너의 Blue bird
    我是屬於你的青鳥
    

    You blowing out my mind
    而你令我感到驚嘆
    

    쓰다듬는 작은 어깨
    輕撫那小小的肩膀
    

    내려다보는 눈매
    俯瞰著的眼神
    

    말없이 언제나 따뜻해
    不動聲色卻總是很溫暖
    난 귀에다 대고 말해
    在你的耳邊說著
    무거운 머릴 기댄 담에
    沈重的頭就這樣倚靠著牆
    선명한 날씨에 너를 담을래
    能將你珍藏在這晴朗的天氣裡嗎
    Stay tuned
    拭目以待吧
    이대로 맘을 모아 숲을 만들면
    像這樣讓兩顆心靠攏的話，就能造出一片森林
    우리의 봄이 피어난 Garden
    我們的春天與花朵綻放的花園
    

    움츠렸던 맘까지도
    就連頹靡的心也能盛開
    

    난 너의 Blue bird
    我是屬於你的青鳥
    

    Yeah I'm Blue bird
    是啊，我是青鳥
    

    난 너의 Blue bird
    我是屬於你的青鳥
    

    You blowing out my mind
    而你令我感到驚嘆
    分享至
    成為作者繼續創作的動力吧！
    April
    追蹤
    April
    追蹤
    從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

    April的沙龍 的其他內容

    你可能也想看

    發表回應

    成為會員 後即可發表留言
    © 2024 vocus All rights reserved.