Aleph - In Your Darkest Hour 中韓歌詞｜翻譯練習no.38
閱讀時間約 1 分鐘
🎵Aleph - In Your Darkest Hour
Singer: Aleph
Title: In Your Darkest Hour 在你最黑暗的時刻
그런 눈으로
用著那樣的眼神
날 버리지 마
請別把我丟下
너의 가장 낮은 순간에
在你最低潮的瞬間
내가 함께해도
縱使我與你一起
미안해하지 마
也請別說對不起
혼자 떠안으려 하지마
請別獨自承擔
밀어내면 밀어낸 만큼
若是推開的話就只是推開了
외로워질 거야
會變得孤獨的啊
가장 낮은 곳
在最黑暗的低谷
깊은 심연을
那最深的深淵
함께 할 수 있다면
要是能並肩的話
난 기쁠 거야
我會很高興的
돌아서지 마
請別轉身
흔들리지 마
請別動搖
함께 할 수 있다면
要是能一起的話
난 기쁠 거야
我會很開心的
좀 더 진심을 말해도 돼
可以再說一些真心話嗎
홀로 사랑의 발자취를 따라가며 애쓰다 언제가
不知何時，獨自跟隨著愛情努力著
가장 낮은 곳을 지날 때 그때도 나 네 옆에서
當經過那最低迷的暗處，我也將陪在你身邊
기다리고 있을게
會等待著你的
가장 낮은 곳
在最黑暗的低谷
깊은 심연을 함께 할 수 있다면
如果能一起走過那最深的深淵
함께 할 수 있다면
要是能並肩的話
나 기쁠 거야
我會很高興的
돌아서지 마
請別轉身
흔들리지 마
請別動搖
함께 할 수 있다면
要是能一起的話
우리
我們
가장 낮은 곳
在最黑暗的低谷
깊은 심연을
那最深的深淵
함께 할 수 있다면
要是能並肩的話
난 기쁠 거야
我會很高興的
돌아서지 마
請別轉身
흔들리지 마
請別動搖
함께 할 수 있다면
要是能一起的話
우리는
我們啊
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《夜燈之下的離愁》充滿了深情的描述，彷彿讓人置身其中感同身受。夜晚的街道上，燈火閃爍，伴隨著悲傷與離別的情感，讓人不禁感到心緒起伏。或許在這樣的氛圍下，我們更能夠珍惜彼此的情誼，並期許著未來的重逢。希望這份離別所帶來的悲傷，最終能夠化為心中溫暖的回憶。
這枝筆夜晚在書桌燈下來來回回
月亮高掛在星空卻照著憂愁的自己
多希望剩下的不只是迷戀妳的背影
我刻意讓冰涼的心又再次不經意燃起
這世界太擁擠 我只能在背後默默守護妳
想起為什麼妳總壓低帽沿低頭不語
是妳的心翻山越嶺 等待時間的清醒
我最捨不得
是時候穿過黑暗，
那裡，愛的真諦將閃耀。
今夜，黑暗將化作溫床，
孕育你成長的力量。
夜晚將賜予你遼闊的視野，
超越你所能仰望的地平線。
你必須學會： 這世界本就自由無羈。
拋卻所有不屬於你的束縛，
唯有如此，才能獲得真正的解脫。
有時，你需要黑暗與孤獨的陪伴，
才能領悟成長的真
時間一點一點消逝
我的愛情慢慢沉淪
從幸福到失落
看見臉上落寞
日子一天一天逼近
我的心情跟著不定
從天堂到地獄
改變我的命運
我對妳很好 妳對我很重要
我不想一輩子迷迷糊糊地過
只想和妳相守到老 被妳套牢
妳知不知道
Dear diary:
愛戀總是徒增傷悲，執著也只是相互衝突，我眼中的欣欣向榮，盎然生機，於妳眼中，也不過一瞬曇花，只存在於想像中短暫的美好。黑夜是妳眼裡的苦難，妳盡是想著遠離，前往燈光的庇護。難熬的夜，最是單調無趣，又令妳思慮的頭昏腦脹，還是屋內燈火下，溫暖安逸，又有明媚燈光照耀。
可我是
如何能訴說這一瞬間
在陽光明媚的當下又再次騷動起的失落感
焦慮變得很小很淡，更多是沉重的面對那蒼白的不安下，深層的失落感。
我很糟糕、我不夠好、我早晚會被討厭、我會被遺棄
羨慕、忌妒、比較，是終極的毒藥。
剛剛好地被帶領走入時間線自我療癒
過去的過去是大大、長長的一塊黑色的布，空間有些陰
當妳的哀傷，無人可以理解，
妳的真實樣貌將永遠被鎖在那個受傷的時刻。看起來無比弱小且充滿淚水。
當那人走進無邊無際的黑夜之中，他與當時的妳，一樣無助。
放聲哭喊，沒有誰能聽見。
不是的，有人聽見的。擁有上帝視角的觀眾想如此回應他。
愛你的人，永遠在尋找你的路上。
愛很強大，但需要被擁抱才能將溫度
那天後知後覺地發現對你的心意，是我們快要各赴未來的日子。那日午後，無風無光，既沒有刺目的光芒，也沒有呼嘯的狂風。我把我的秘密，我深藏在身後的黑暗赤裸裸地展露在你面前。
害怕、緊張、失落，所有的力氣都集中在在此見你的時刻。“放心，我不會告訴別人的！”我還清楚記得你講話時，那雙隱約紅色的眼眸。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《夜燈之下的離愁》充滿了深情的描述，彷彿讓人置身其中感同身受。夜晚的街道上，燈火閃爍，伴隨著悲傷與離別的情感，讓人不禁感到心緒起伏。或許在這樣的氛圍下，我們更能夠珍惜彼此的情誼，並期許著未來的重逢。希望這份離別所帶來的悲傷，最終能夠化為心中溫暖的回憶。
這枝筆夜晚在書桌燈下來來回回
月亮高掛在星空卻照著憂愁的自己
多希望剩下的不只是迷戀妳的背影
我刻意讓冰涼的心又再次不經意燃起
這世界太擁擠 我只能在背後默默守護妳
想起為什麼妳總壓低帽沿低頭不語
是妳的心翻山越嶺 等待時間的清醒
我最捨不得
是時候穿過黑暗，
那裡，愛的真諦將閃耀。
今夜，黑暗將化作溫床，
孕育你成長的力量。
夜晚將賜予你遼闊的視野，
超越你所能仰望的地平線。
你必須學會： 這世界本就自由無羈。
拋卻所有不屬於你的束縛，
唯有如此，才能獲得真正的解脫。
有時，你需要黑暗與孤獨的陪伴，
才能領悟成長的真
時間一點一點消逝
我的愛情慢慢沉淪
從幸福到失落
看見臉上落寞
日子一天一天逼近
我的心情跟著不定
從天堂到地獄
改變我的命運
我對妳很好 妳對我很重要
我不想一輩子迷迷糊糊地過
只想和妳相守到老 被妳套牢
妳知不知道
Dear diary:
愛戀總是徒增傷悲，執著也只是相互衝突，我眼中的欣欣向榮，盎然生機，於妳眼中，也不過一瞬曇花，只存在於想像中短暫的美好。黑夜是妳眼裡的苦難，妳盡是想著遠離，前往燈光的庇護。難熬的夜，最是單調無趣，又令妳思慮的頭昏腦脹，還是屋內燈火下，溫暖安逸，又有明媚燈光照耀。
可我是
如何能訴說這一瞬間
在陽光明媚的當下又再次騷動起的失落感
焦慮變得很小很淡，更多是沉重的面對那蒼白的不安下，深層的失落感。
我很糟糕、我不夠好、我早晚會被討厭、我會被遺棄
羨慕、忌妒、比較，是終極的毒藥。
剛剛好地被帶領走入時間線自我療癒
過去的過去是大大、長長的一塊黑色的布，空間有些陰
當妳的哀傷，無人可以理解，
妳的真實樣貌將永遠被鎖在那個受傷的時刻。看起來無比弱小且充滿淚水。
當那人走進無邊無際的黑夜之中，他與當時的妳，一樣無助。
放聲哭喊，沒有誰能聽見。
不是的，有人聽見的。擁有上帝視角的觀眾想如此回應他。
愛你的人，永遠在尋找你的路上。
愛很強大，但需要被擁抱才能將溫度
那天後知後覺地發現對你的心意，是我們快要各赴未來的日子。那日午後，無風無光，既沒有刺目的光芒，也沒有呼嘯的狂風。我把我的秘密，我深藏在身後的黑暗赤裸裸地展露在你面前。
害怕、緊張、失落，所有的力氣都集中在在此見你的時刻。“放心，我不會告訴別人的！”我還清楚記得你講話時，那雙隱約紅色的眼眸。