【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 221009

。那年今日

Mabo：1969年，萬國郵政聯盟將今天制定為「世界郵政日」，btw萬國郵政聯盟是在1874年成立的，這時間比我想像得早，等於是在我出生的前一百年就有這樣的組織了。

然後1981年的今天是電視劇「來自北國」播出的日子，大家應該都知道這部是神劇中的神劇，不過我小時候在北海道看的時候，因為我當時住在札幌，所以也不知道富良野的景色，我和住在東京的人說不定都是第一次知道富良野的風景，後來長大後再重新看一次又有不同的感受，也是，畢竟小時候跟爸媽一起看，根本就不知道看了什麼xddd，只記得是一家人一起在富良野生活，和富良野的人們交織的各種故事，小時候真的看不懂，但長大後看反而會很有共鳴，田中邦彥桑向菅原文太桑道歉的那一幕超讓人起雞皮疙瘩的，覺得已經不是在看戲了。看著這部戲，就覺得很多場面都似曾相識，好像小時候也經歷過，就是因為電視劇的內容和實際經歷重疊了，才不覺得是在看戲，還有地井武男桑的哭戲也太讚了，如果是我被找來演這部，我可能沒有自信能演得那麼好。

是說中嶋朋子桑之前來TOKIO節目的時候，因為我們家城島超愛這部戲，所以中嶋桑來的時候他非常興奮，是說我覺得中嶋桑和吉岡桑拍這部戲的時候應該很辛苦，因為他們一直在雪中奔跑啊！當然攝影師也很厲害，這樣講一講我是不是其實也是來自北國的粉絲啊xd，長大後重看又更覺得富良野是一個很漂亮的地方，我也很喜歡去富良野呢～總之今天也要分享很多來信！！

.

。彼岸花

聽眾說前陣子和家人去掃墓時，沿路上看到了很多盛開的彼岸花，問Mabo喜歡彼岸花嗎？

Mabo：我很喜歡喔！現在是彼岸花的花季呢～前陣子從福島回程的路上，從車窗外看到沿路盛開的彼岸花，就覺得好漂亮啊，就連在東京都內，也看得到盛開的白色彼岸花，但不知道為什麼看到彼岸花就會忍不住想要雙手合十，不是特地為了誰，但就想為了先到另一個世界的人們祈禱。

說到彼岸花就會想到山口百惠的那首歌，我超喜歡的～是說我有一個酒友是歌手，叫做Ray Yamada，大家沒事真的可以去搜尋她的歌聽聽看，真的很好聽，如果有機會也想在這個廣播播她的歌呢，她的聲音是菸嗓，她的演唱會我也去過四五次，去過東京場的，之前偶然去福岡的時候她也剛好在福岡有演唱會，所以也去過福岡場，總之她是一個很天真爛漫的人，歌又唱得好。她之前唱山口百惠的歌的時候，真的讓人眼睛為之一亮，可能是因為不同的人唱山口百惠的歌就會讓整首歌有不同的感覺，所以我很喜歡山口百惠的歌。

.

聽眾說從以前就覺得Mabo和根性青蛙裡的「壽司店老闆阿梅」很像

Mabo：有嗎xdd，我蠻喜歡阿梅的，他不是喜歡那個老師嗎哈哈

.

。食量

聽眾說他的小兒子是美式足球選手，雖然很瘦但很會吃，一俵的米不用幾天就吃完了

Mabo：一俵不是60公斤嗎！！太扯了吧！！是不是很瘦的人都很會吃啊⋯⋯我國高中的時候是最會吃的時期，那時候社長都會帶我們去家庭牛排館之類的吃飯，我一個人就可以吃兩份牛排，飯也可以吃三碗，還可以喝湯、吃沙拉跟炸雞，畢竟那時候身體還在長，活動量也很大。

東山前輩不是也常常說以前請TOKIO吃飯，我和長瀨就可以吃掉40人份的肉，飯量也是別人的三倍，以前只要有前輩說要請吃飯，要我們隨便點的時候，就會和前輩確認是真的嗎？前輩說對之後就開始爆點，一次就先點牛舌十份、牛五花十份、里肌肉十份，然後牛肚和牛肝再各來五份，之後還會再追加海帶湯、生馬肉、生牛肉和泡菜等等，東山前輩的話會說我們吃那麼多很給他面子，但有些前輩吃到後來就笑不出來了哈哈哈，不過可能也是因為這樣我和長瀨長得很高，所以吃很多是好事，能吃就是福！

.

。叛逆期

聽眾說他和女兒吵架了，問Mabo有沒有速速和好或是不要吵架的方法

Mabo：這個我也想知道xdd，不過不是有很多情緒控管的方法嗎，比如快要忍不住的時候，就握緊拳頭6秒，這樣情緒就會稍微平復一點，不過我還沒有試過哈哈哈，想知道不吵架的方法啊⋯⋯雖然我覺得親子間吵點架也沒有什麼不好，不過應該沒有家長遇到小孩沒大沒小頂嘴還笑得出來，但孩子現在才高一的話，其實也還在叛逆期中，我是覺得吵點架不會怎麼樣，畢竟是家人，等孩子長大後就會明白了。不過我想可能還是要看這位聽眾之後怎麼回應孩子的頂嘴，如果能忍住，就能避免吵架，如果不行，吵一下也無傷大雅，

我之前在電視上看到叛逆期的孩子大腦會有變化，這時期本來就容易對父母說的話感到厭煩，而且我想這位聽眾小時候應該也經歷過這樣的時期吧～大不了吵完架後主動約孩子一起吃飯，這樣感覺也是一個方法，最後還是要強調這是我個人的想法，如果不幸失敗的話我無法負責任xdddd

.

。線香

聽眾說他最近迷上線香，問Mabo喜歡嗎？

Mabo：我每天早上也會燒香，因為房間裡有放已逝社長的照片，我每天都會燒香和換清水，雖然不是正式的佛壇，就只是簡單的放張照片和一晚清水，然後早上起床就會點香和換水，我家大概有6、7種線香，有從京都買的也有從其他地方買的，有薰衣草味的也有玫瑰味的，每天依照自己的心情點香，然後響鈴，對著照片道聲早安，工作結束後回家也會點香，告知今天工作也平安結束了，所以我一天會點兩次香，而且香的味道會讓心情很平靜呢！

是說我去掃Johnny桑的墓那天，出門前也點了香和Johnny桑說我要出門了，後來想了想好像沒什麼必要，因為實際到了墓前，也還是和同一個人說我來了xdd，然後回家又和同一個人說「我回來了」哈哈哈哈，不過海螺小姐家也是這樣，沒想到一樣的事會發生在自己身上🤣

.

《便利商店佳話》

聽眾說平常總是去同一家店，店員也是同一個人，有次去的時候，店員什麼話都沒說就直接把他常買的菸放到收銀台上

Mabo：哇！超級好！要是我也會很開心，不過感覺這種狀況比較常出現在比較小的鄉鎮，在大都市就比較少看到

學生時期總是會在補習班下課後和朋友一起去便利商店買飲料，然後坐在店門口喝，雖然可能會造成店員的困擾，但對我來說卻是一個很棒的回憶

Mabo：沒錯沒錯，我國高中的時候，也會一直在便利商店流連，小學的時候都是在零食店玩耍，上了國中後就開始被前輩找去便利商店，記得以前有學姊要我去便利商店跑腿的時候我都很開心哈哈，然後那個學姊的男朋友是一個很可怕的人，會用很可怕的語氣說「那就拜託你了」，現在想想實在不太理解xdd，但那時候覺得傑尼斯更可怕哈哈哈，一個是被混混找碴的可怕，一個是進入業界的可怕，不過也是因為有便利商店的存在，戀愛和人際關係才得以發展。

聽眾說他以前在便利商店打工時，有個前輩總是會負責手繪宣傳板，所以之後在其他店看到這種手繪宣傳板，都會覺得很有溫度

Mabo：喔喔喔我知道！這種宣傳板在唐吉軻德也很常出現，果然便利商店是讓人充滿回憶的地方～～

聽眾說以前在老家附近的便利商店買東西，可愛的女店員笑容滿面朝他揮手，於是也對店員揮手，才發現店員是在對站在他後方的男朋友揮手，覺得很恥

Mabo：哈哈哈哈，不過這種事也很常發生呢！突然想到一件我以前常做的無聊的事，有時候認錯別人的背影的時候，對方轉過身才發現認錯人，但那時候我會假裝認識對方，追著對方跑，現在回想起來真的不知道自己怎麼會這麼無聊內🤣🤣🤣🤣，大概是因為不好意思道歉吧哈哈哈。

---

上週因為跑完路跑身體太痠痛直接放棄翻譯：）

現在打字的時間是17:19，其實早就翻完了，但因為youtube一直推薦我看IVE的影片所以一直沒上傳xdd

所以把剛才看得很喜歡的放上來同樂（我是真的很喜歡阿北和妹妹）

結論：看完心情好好