倦報朝中言嘖亂，喜聞淮上艣咿呦。

《送錢婺州純老》（1070年） 北宋 · 蘇轍

• 桃花汴水半河流，已作南行第一舟。
• 倦報朝中言嘖亂，喜聞淮上艣咿呦。
• 平時答策詞無枉，此去爲邦學更優。
• 自古東陽足賢守，請君重賦沈公樓。（沈公，沈約）

此詩的由來參考：《館閣送錢純老知婺州詩序》

由朝臣外放為一方官吏，有高遷，也可能是貶放，但，文人的教養是富貴不淫，能伸能屈。廟堂之上縱然有路線的爭論，但，多數是權謀的爭鬥，因此，一個是吵雜的爭辯聲，一個是放帆櫓槳搖轉的自然聲！自有一股反歸本性的安適感！漁夫勸屈原的話：「滄浪之水清兮，可以濯我纓；滄浪之水濁兮，可以濯我足。」！卑顏屈膝固不可取，但，返璞歸真才是自適之道！

---

與料來源： 起心動念是有貼文在說台語的 【loh8-tshah】是較冷門的語彙，很少人會聽過，講過！ 這個語彙有點江湖味道！多數是在賭博的場合說的話！以下是網友的討論串：

陳志弘

捌聽過郭大誠老先生《流浪的拳頭師》，內底口白有一句「Tah! 看一步吞肩放胛，起手落插」，毋知影敢有關係？

潘科元

哈，有可能哦！可能是雙關語，一方面指武術動作，一方面指佮儂落插跋筊，愛先「吞肩放胛」姿勢撨(tshiau5)予好勢，khuì 較好。(氣勢）

林金城

細漢聽ê是kah-tshah(佮插) ，kah-tshah tio̍h-sī sio-su ê ì-sìr。（合插就是相輸的意思！ 合你插的縮語）

（夾插）

Shu-ren Wu

我干焦知 「落注(loh8-tu3)」、「插注(tshah-tu3)」

潘科元

Shu-ren Wu 「落注」是「正式」个筊跤(kiau2-kha) 咧〔下注〕；若「插注」是邊=仔看鬥熱个儂咧插花仔是毋？若是按呢，「落插」就是包含即兩種个通稱？

林紹良

1.「落插」分為局內人合（和）局外人的「插花」。嘛是「硩teh（押）注」。2.局外人專賭注局內某一人的「插花」 。3.甲乙二人相互的「打賭」，此處3.「落插」正確的講法是「掛插」。（掛，是日語 「掛けて」、跟 「賭けて」同音！）

---

《 台日典》【tshah】第三義：

1. 插立。例如：國旗 ∼ tī門口； ∼ 針。
2. 用手扶起來。例如：老大人跋倒， tio̍h為伊 ∼--起來； ∼ 病人--起來。
3. 打賭，相輸。例如：你beh ∼ 偌濟錢？ 我kah你 ∼ 一桌酒。

【落】，是閩南語的說法，【下】是中文的用字！ 中文說：「下好離手！」 【loh8-tshah 】就是「下注」的意思！

《 台日典》【loh8-tshah 】錢や物などかけて勝負を決する、賭け事。例如：大家來 ∼∼。

這個【插】字有賭博義是由【tshah-hue】插花來的，兩義：(1)kā生(chhiⁿ)花插來欣賞。 (2)poa̍h-kiáu腳以外ê人插賭金參加輸贏。 一般口語說 【 tshah=hue=a2】!

---

接下來要討論「吞肩放胛，起手落插」，這個「吞」，有人寫「分」，是打拳時的起手式，

馬步蹲好，兩肩分，或者是合（吞義）， 雙手掌朝上，上舉，手掌翻下，下壓於腰側（插字義）

這個除了在郭大誠的歌內有紀錄，另外還有一首歌：施文彬的【孤島十八式】！

施文彬，父親湖北人，母親山東人，卻是在台語歌壇發光發熱！1998年，施文彬發行個人首張創作專輯《文跡奇武①按怎死都不知》，1999年以此張專輯入圍第10屆金曲獎「最佳方言男演唱人獎」；2000年，他再發行《7258請愛我吧》，入圍第12屆金曲獎「最佳方言男演唱人獎」、再度入圍金曲獎[1]。之後，施文彬於2006年至2010年連續五年入圍該獎項，並於2007年以專輯《真情味》拿下第18屆金曲獎「最佳台語男歌手獎」。

【孤島十八式】作詞：武雄　譜曲：施文彬

三輪車　跑國際　上面的老頭愛打屁 要五股　給三義　你說生氣不生氣　

（爽~讚~水~苦~熬（嗷）~）　

• （師）：徒兒何在？ （徒）：弟子在！ 　
• （師）：嗯！這段時間以來，為師所教你的功夫，你也學了差不多囉！今朝一別、人海茫茫，謹記江湖險惡、世態炎涼，愛會曉保護自己，來！為師所傳授的拳法，你擱再行一擺乎為師看昧咧（徒）：弟子遵咧命啊~
• （徒）：孤島十八式~吞肩(king)放胛　起手落插 　
• （徒）：畫黑漆白　接木移花　死鴨仔來硬嘴巴
• （徒）：咬三嘴未見餡　十句話九句袹(phann3)　食碗內泄碗外 　
• （徒）：咦哦示唆(i-oo -si7-so(so7)　 竹篙鬥菜刀　鐵齒來銅牙槽
• （徒）：提(kuann7)籃仔假燒金　西瓜倚(ua2)大邊　麻衫脫乎(予hoo7）別人穿 　
• （師）：嗯！未歹，來！弟子接招 （徒）：請恩師指導 　
• （師）：近廟欺神　未仙假仙　抹壁雙面光 （徒）：死死道友　無死貧道　時到時擔當
• （師）：弄狗相咬　軟土深掘　雙腳踏雙船 （徒）：殺雞教猴　順風駛船　船過水無痕 　
• （師）：別人的囝死未了 （徒）：打一支紅軍乎你到　打人喝救人
• （師）：順續橫柴來夯入灶　死死龜爭做活活鱉 （徒）：死馬當做活馬醫　乞食緊趕廟公
• （師）：見笑愛轉生氣 　 （合）：一二三四　一二三四　一二三四　一二三四 　　　　驚著~嘿恁兜的代誌 　
• （師）：嗯！真好，相信此去，你必能完成大業，統一武林，也無枉費為師多年來一番的心血！好吧！你去吧！（徒）：謝師傅，請師傅受弟子三拜！ 　
• （師）：不用！ （徒）：該然啊！

台語正字網有提供參考用字可參看：

---

漢字探討：

【食碗內泄碗外狀聲字】：有三種寫法，泄seh音 是錯字，可以是 楔siat， 塞，或說？或者是洗se2。 塞sik, 說 suat- sueh/seh。 個人以為是「說」字！

袹(phann3) ，這個教育部字典寫俗寫字【冇】，