日本文化：七五三節「七五三（しちごさん　shi.chi.go.sa.n）」

七五三節是一個慶祝兒童成長的節慶活動。

七五三（しちごさん）はこどもの成長（せいちょう）を祝（いわ）う行事（ぎょうじ）です。

會在男孩虛歲滿3歲和5歲，女孩虛歲滿3歲和7歲時慶祝。

男（おとこ）の子（こ）は3歳（さい）と5歳（さい）、女（おんな）の子（こ）は3歳（さい）と7歳（さい）になった年（とし）に、お祝（いわ）いします。

七五三是從「髪置き（かみおき　ka.mi.o.ki）」、「袴着（はかまぎ　ha.ka.ma.gi）」、「帯解き（おびとき　o.bi.to.ki）」這三個儀式而來的。

髪置（かみお）き、袴着（はかまぎ）、帯解（おびと）きの3（みっ）つの儀式（ぎしき）がもとになっています。

1.髪置き（ka.mi.o.ki）：三歲時第一次留頭髮。

髪置（かみお）き：3歳（さんさい）で髪（かみ）を初（はじめ）て伸（の）ばします。

2. 袴着ぎ（ha.ka.ma.gi）：男孩在5歲時第一次穿上褲裙「袴 （はかま　ha.ka.ma）」。袴是正式場合穿的服裝。

袴着（はかまぎ）：袴（はかま）は正式（せいしき）な場面（ばめん）で身（み）に付（つ）ける衣装（いしょう）でした。男（おとこ）の子（こ）が5歳（ごさい）で初（はじめ）て袴（はかま）をはきます。

3.帯解き（o.bi.to.ki）：小孩子是用繩子代替腰帶來穿和服。女孩在七歲時才第一次穿上腰帶「帯（おび　o.bi）」。

帯解（おびと）き：小（ちい）さい子（こ）は着物（きもの）を着（き）るのに帯（おび）でなくひもを使（つか）いました。女（おんな）の子（こ）が7歳（ななさい）で初（はじ）めて帯（おび）を締（し）めます。

穿節日和服不僅僅是為了打扮，而是離成為大人更近一步了的象徵。

晴（は）れ着（ぎ）を着（き）るのは、ただおめかしのためではなく、大人（おとな）に一方（いっぽう）近（ちか）づいたというしるしなのです。