2023-01-29|閱讀時間 ‧ 約 1 分鐘

世間何事更關身

《曲江醉後贈諸親故》 唐 · 白居易
  • 郭東丘墓何年客,江畔風光幾日春tshun。(粵ceon1)
  • 只合殷勤逐杯酒,不須疎索交親。tshin (can1)
  • 中天或有長生藥,下界應無不死人。jin5 (jan4)
  • 除却醉來開口笑,世間何事更關身。sin (san1)
以「郭東丘墓何年客,江畔風光幾日春」起興,不管在世有何富貴風光,畢竟是短暫易逝,死後卻永遠是荒郊的一座孤墳。「死有重於泰山,有輕於鴻毛」! 因此,當沒有重於泰山的份量時, 只能退避紅塵,沉湎醉鄉罷了! 那麼世間的紛紛擾擾又與我何干呢?
韻腳,「春,親,人,身」同屬十一真韻。 「春」字的語音變化大,參考粵語的
語料來源: 墓龜頂頭野百合
當看到中文字詞拗口時,就知道這是方言用字,用詞! 墓龜頂頭 boo7-ku ting2-thau5! 中文用「上」字,

付費訂閱
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.