付費限定文章

曲巷幽人宅

《宴陶家亭子》 唐 · 李白

• 曲巷幽人宅，高門大士家ka。
• 池開照膽鏡，林吐破顏花hua。
• 綠水藏春日，青軒祕晚霞ha5。
• 若聞弦管妙，金谷不能誇khua。

《望江南 其三 燕 》 宋 · 王琪

• 江南燕，輕颺繡簾風hong。
• 二月池塘新社過，六朝宮殿舊巢空kong。
• 頡頏恣西東tong。
• 王謝宅，曾入綺堂中tiong。
• 煙徑掠花飛遠遠，曉窗驚夢語匆匆tshong。
• 偏佔杏園紅hong5。

1. 【宅】生活比較富裕的人的住處，宅院內分前後幾排的，一排稱為一進。“三進”、“四進”，就是三排、四排。
2. 【家】普通人住宅的統稱。在宋朝親王叫府，余官為宅，庶民為家。

1. 入聲轉舒聲 -ok -> -au
2. 聲音學上的「音素反序」"metathesis"，au->ua

台語「音素反序」就是話音跳動 陳存 著

1. 秀 siu > sui 音［水］(又例「由」îu > úi) 音素反序 > tui （s/t 轉變塞音） > tū (越南漢文音）省音［i音]
2. 秀siu > tiu > 透tau/thau (iu > au 白話au 優勢）
3. 隹 古語三音 ：tsiok/tsiau/tsui
4. 雀tsiok > 焦tsiau > 鳩tsiu省音（台語量詞「一隹」角塊？）> 錐tsui 反音序 > tsiau 隹/鳥(古今字 ui > au 優勢音，「鳥」優勢字)

世說台語：「宅」字音義的幻變 (首刊【民報】2023.03.29)

1. 場(tiong5)伯(pik4)切《集韻》音澤(tik8)。《說文》宅，所托也。《爾雅·釋言》居也。《疏》謂居處也。《釋名》宅，擇也，擇吉處而營之也。《書·禹貢》四隩旣宅。《召誥》太保朝至于洛卜宅。
2. 叶徒(too5)落(lok8)切，音鐸(tok8)。《詩·小雅》其究安宅(tok8)。叶上作(tsok4)。《大雅》乃眷西顧，此維與宅。叶上廓(khok4)莫(bok8)。　《集韻》或作【度】。