Tha̍k "Guns, Germs and Steel" ê kám-sióng - tē-la̍k phiⁿ
更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
- Jared tī prologue thê-chhut būn-tê
- Tē-jī pō͘-hūn soeh-bêng ūi-siáⁿ-mi̍h lông-gia̍p sī tōa-hêng siā-hōe ê ki-chhó͘, kap su-iàu ê khoân-kéng
- Tē-saⁿ pō͘-hūn kài-siāu ū tōa-hêng siā-hōe liáu-āu, ū khó-lêng hoat-tián ê kí-su̍t
Lí-lūn kóng oân liáu-āu, tō-sī kap hiān-si̍t ê hiān-siōng chò pí-kàu. Iá m̄-koh, tùi góa lâi kóng, chha-put-to lóng chin-kín hian kòe...
Ū ìn-siōng ê pō͘-hūn
* Ùi pîⁿ-téng （ta-ke kâng-khoán tē-ūi）chèng-tī piàn-sêng chhiap-tō （téng-thâu ê lâng bián chò khang-khòe）chèng-tī
* Polynesia ê lâng khó-lêng sī ùi Tiong-kok tāi-lio̍k lâm-pêng thòaⁿ chhut-khì ê
* Ài án-chóaⁿ chiah-bōe kap Inca tè-kok kâng-khoán
Lio̍h-lio̍h-á kài-siāu tâm-pó͘
* Ùi pîⁿ-téng chèng-tī piàn-sêng chhiap-tō chèng-tī
Siā-hōe ùi sè kàu tōa - Band, Tribe （pō͘-lo̍k）, Chiefdom kap State （kok-ka）.
Band lio̍h-lio̍h-á siāng 100 nî-chêng ê tōa ka-cho̍k.
Pō͘-lo̍k lio̍h-lio̍h-á kap Tâi-oân goân-chū-bîn ê pō͘-lo̍k kâng-khoán.
Chiefdom kap pháiⁿ hoan-e̍k. Kap pō͘-lo̍k bô-kâng ê pō͘-hūn sī, Chief phó͘-thong sī sè-si̍p, ū bêng-hián ê te̍k-koân, i-kóng tō chún-sǹg. Tâi-oân tōa-pō͘-hūn ê pō͘-lo̍k, khó-lêng bô-sǹg Chiefdom ê khoán.
Jared mā-ū kóng, hēng-hok kap siā-hōe ê tōa-sè, bô-it-tēng ū-koan-hē.
* Polynesia ê lâng khó-lêng sī ùi Tiong-kok lâm-pêng thòaⁿ chhut-khì ê
20 nî-chêng thiaⁿ-kòe ê sin-bûn. Bô tek-khak sī ùi Jared ê chheh lâi ê.
M̄ sī-kóng lán Tâi-oân lâng sī Polynesia lâng ê chó͘-sian （chhiò）. Tian-tò sī-kóng, Tâi-oân goân-chū-bîn kap Polynesia lâng ê chó͘-sian khó-lêng sī kâng-khoán ê.
Chit-kûn lâng ùi Tang-a tāi-lio̍k, kòe Tâi-oân hái-kiap kàu Tâi-oân, liáu-āu keng-kòe Hui-lu̍t-pin, Má-lâi-se-a/Ìn-nî, liáu-āu kàu Polynesia.
Tong-jiân it-tēng ū-lâng lâu-lo̍h-lâi - tī Tang-a tāi-lio̍k lâm-pêng, Tâi-oân, téng-téng. Ū gōa-chē sī Hô-ló-lâng, tō m̄ chaiⁿ-iáⁿ （piau-chún： chai-iáⁿ）.
* Ài án-chóaⁿ chiah-bōe kap Inca tè-kok kâng-khoán
Jared kui pún chheh leh kóng Inca tè-kok su Se-pan-gâ, bô-it-tēng sī Inca lâng khah bô-gâu. M̄-koh he m̄-sī chia ê tiōng-tiám.
Thâu-chi̍t-ê, Tâi-oân ài pó-chhî khai-hòng. Chiah ū-haot-tō͘ khip-siu sè-kài ê tì-sek. Inca khah bô hó-ūn, chiah khai-sí kap Au-chiu lâng se̍k-sāi, tō in-ūi kí-su̍t chha siuⁿ-chē, khì hō͘ Se-pan-gâ lâng chiàm-khì.
Tē-jī-ê, Tâi-oân nā ē-sái pó-chhî bîn-chú, khó-lêng ē-sái hō͘ siā-hōe ū-haot-tō͘ chhì bô-kâng ê tì-sek. Lio̍h-lio̍h-á siāng Columbus in-ūi Au-chiu ū chin-chē kok-ka, só͘-í ē-sái the̍h-tio̍h chu-goân, lâi-khì "hoat-hiān" sin tāi-lio̍k.
Siōng-bóe ê chi̍t-tōaⁿ, eng-kai ài khǹg tī āu chi̍t-phiⁿ. Góa-ê kám-sióng.
白話字轉漢字, https://suisiann.ithuan.tw/
#POJ, #白話字, #chiàn-cheng, #chiàn-lia̍k, #GunsGermsandSteel
0會員
7內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
歡迎收聽「台語講怪奇」。
Tī 1922年，teh印度MohenjoDaro chit ê所在，發現1 ê古城，因為chit ê城，起teh水邊á ê山崙頂頭，人ka hō做死亡崙古城。
古城四界攏有，印度chit ê死亡崙古城kám有khah怪奇？
有o͘h！Chit ê古城上有
Chòe-kīn khòaⁿ Tiong-bûn e̍k-pún ū chi̍t-kóa hong-pho, tō lâi kā ta̍k-ke teh thó-lūn ê tōaⁿ-lo̍h e̍k chò Tâi-bûn chhì-khòaⁿ-māi.
異種强大的力量，讓亞爾加感到相當的壓迫與吃力！而躲在他身後的湯姆斯局長，則在此時向異種發出了攻擊！他使用手中的等離子長劍刺向了對方！然而，異種卻很輕鬆的躲過了這股攻擊，此時的亞爾加也因為湯姆斯局長的援助而成功脫困！隨即亞爾加馬上對湯姆斯局長說道--
亞爾加：“將軍，謝謝你。但你還是趕快帶着你的人離
台灣原住民各族群都有很多關於起源的故事，關於我們從哪裡來，同一個故事在不同部落的版本也可能不太一樣。例如鄒族有天神撒種子長出人的故事、泰雅族有巨石生人的故事、阿美族有大洪水的故事。
臺灣在地緣政治上始終是東亞亞太地區最不可忽視的重要角色。
有些臺灣人過了許久仍然喊出：「...........」等口號，令外媒不解。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
歡迎收聽「台語講怪奇」。
Tī 1922年，teh印度MohenjoDaro chit ê所在，發現1 ê古城，因為chit ê城，起teh水邊á ê山崙頂頭，人ka hō做死亡崙古城。
古城四界攏有，印度chit ê死亡崙古城kám有khah怪奇？
有o͘h！Chit ê古城上有
Chòe-kīn khòaⁿ Tiong-bûn e̍k-pún ū chi̍t-kóa hong-pho, tō lâi kā ta̍k-ke teh thó-lūn ê tōaⁿ-lo̍h e̍k chò Tâi-bûn chhì-khòaⁿ-māi.
異種强大的力量，讓亞爾加感到相當的壓迫與吃力！而躲在他身後的湯姆斯局長，則在此時向異種發出了攻擊！他使用手中的等離子長劍刺向了對方！然而，異種卻很輕鬆的躲過了這股攻擊，此時的亞爾加也因為湯姆斯局長的援助而成功脫困！隨即亞爾加馬上對湯姆斯局長說道--
亞爾加：“將軍，謝謝你。但你還是趕快帶着你的人離
台灣原住民各族群都有很多關於起源的故事，關於我們從哪裡來，同一個故事在不同部落的版本也可能不太一樣。例如鄒族有天神撒種子長出人的故事、泰雅族有巨石生人的故事、阿美族有大洪水的故事。
臺灣在地緣政治上始終是東亞亞太地區最不可忽視的重要角色。
有些臺灣人過了許久仍然喊出：「...........」等口號，令外媒不解。