小孩叫什麼名字? 從德國人姓氏一路談到冠夫姓、從父姓...與兩性平權

取名大不易

比起名字，姓更多種

德國姓名起源

職業

最常見的姓氏幾乎都和職業相關，第一名的穆勒(Müller)意思是「磨坊主人」，在中世紀的時候磨坊是一個非常重要的工具，用於製作麵粉和其他食品原料，因此這個姓氏很廣泛。

接下來分別是史密特 (Schmidt) 「鐵匠」、施耐德(Schneider) 「裁縫」、費雪(Fischer) 「漁夫」、韋伯(Weber)「紡織工」、邁耶(Meyer) 或鮑爾(Bauer)都代表「農夫」。

而著名的作曲家華格納(Richard Wagner)，他的姓氏Wagner的起源有幾個說法，例如「車夫」、「製車匠」。

其他如貝克(Becker) 代表「麵包師傅」、寇赫(Koch)是「廚師」等等。

身體特徵

諸如大(Groß)、小(Klein)、長(Lange)、短(Kurz)也都是很常見的姓氏。

所以可能會遇到一位人高馬大的人他姓"小"，或是個子嬌小的人姓"長"，這說明他的祖先經歷好幾百年基因重組後，變成了另外一種風貌。

其他例如有人的姓就是媽媽/母親(Mutter)或爸爸(Vater)，男的可以姓媽媽、女士可以姓爸爸，啊哈。

結婚以後改姓?

在早年民法尚未修正前，我祖父母那輩還有妻子應該冠夫姓的規定，隨著民法修正，到了我爸媽這一代人，冠夫姓者已經少了許多。

德國這邊早年較常見的是改姓，也就是妻子在婚後改成丈夫的名字，如果離婚再結第二次婚，又要再改一次。但也有人覺得麻煩或是隨著時代演進，第二次婚姻就不再改姓了。

例如大名鼎鼎的德國前總理，德國人戲稱為媽媽(Mutti)的梅克爾(Angela Merkel)，其實她出生時的姓氏是凱斯納(Kasner)，後來因為和烏爾利希梅克爾(Ulrich Merkel)結婚，就改姓為梅克爾。經過五年的婚姻(1977-1982)，一直到1998年梅克爾再度和科學家尤阿金掃爾(Joachim Sauer)，就沒有再改姓了。至於掃爾(Sauer)這個姓呢，是「酸」的意思。

因此大家人人熟知的梅克爾，其實是她第一任丈夫的姓。

在德國也可以選擇不改姓，而是使用冠姓的方式，就是在原本的姓後面加上一個連接號"-"，變成婚後的複姓(Doppelnamen)，或是乾脆保留原本的姓，後面再加上丈夫的姓(名字變很長)。

例如大名鼎鼎的德國作家托馬斯曼(Thomas Mann)的其中一位女兒，Elisabeth Mann Borgese，就是在婚後保留了爸爸的姓"Mann"，但也加上丈夫的姓"Borgese"。Mann其實是「男人」的意思，為什麼一位女人要保留「男人」的姓呢?因為她爸爸實在是太有名、形象太正面了，這個姓幾乎可以說是家族正資產，當然要保留下來好好使用。

我知道的也有德國男性選擇在婚後冠妻姓的，用連接號"-"加上妻子的姓氏改成複姓。不過大家都還是習慣叫他婚前的姓，而不是講婚後這個登記在證件上的很長的複姓。

從父姓?從母姓? 這件事真有得吵。

結語

1. 德國名字數量 https://www.deutschland.de/de/topic/leben/beliebte-vornamen-und-namensrecht-in-deutschland#:~:text=500.000%20Vornamen%20sind%20in%20Deutschland,Namenkundlichen%20Zentrum%20der%20Universit%C3%A4t%20geh%C3%B6rt.
2. 德國姓氏數量 https://www.dw.com/de/lexikon-der-familiennamen-ist-online/a-18632723#:~:text=In%20Deutschland%20gibt%20es%20mehr,einem%20Online%2DW%C3%B6rterbuch%20zu%20erkl%C3%A4ren.