日文網路用語「www」「草」「大草原不可避」是什麼意思？！

安安你好

如果有在關注日本文化的朋友，應該會對於「www」的網路用語不陌生，它是從日語「笑い」的羅馬拼音「warai」的第一個發音字母「w」所簡寫來的，據說一開始會這樣用是因為一款線上遊戲「暗黑破壞神」，當時這個遊戲無法使用日文，只能打英文，如果輸入「(warai」表達（笑，實在是太長又太不即時了，因此漸漸的出現了「(w」或「(w)」的用法。

後來連括號都省略了，直接使用「w」的用法在各網路論壇的討論文中大量使用來表達「笑意」。而且有點像是我們常會用的「哈」或「ＸＤ」，隨著當下心情或對話狀態，也會出現不同強度的表達，例如「哈哈哈哈哈」或「ＸＤＤＤＤ」，「w」也一樣會有彈性用法，像是常見的連3「www」或是「wwwwwwwwwwwwwww」刷一整排，以及大寫的「WWWWW」。

再到後來因為畫面出現太多「wwwwwwwwww」，乍一看「w」長得還有點像「草」，而整片看下突然就有點像「草原」了，於是有才日本的鄉民朋友就延伸出「大草原不可避」的用法，表示這好笑到怎麼可能不笑、笑到都長出一片大草原了～

甚至「w」還有進化順序，從「大草原」→「竹」→「森」→「山」→「雅馬遜雨林」，甚至我還看到有外太空的配圖用法www直接笑出地球表面。

下次在玩線上遊戲或是看有即時字幕（影片跑馬燈）的影片時，也可以注意看看是不是會有人使用「w」唷٩(๑❛ᴗ❛๑)۶

如果想聽有ft.日本友人的聲音版本歡迎搜尋🔎各大podcast平台「安安你好」

更多內容也在「安安你好」Instagram👉itsanntime