比政論節目更精彩！來看李白如何諷刺權貴

古風　　天津三月時　　　　李白

白話文

注釋

1. 天津：此指天津橋。因築於皇宮應天門南洛河上，是天子之津，故得其名。大唐盛世時期，此為遊春勝地 。
2. 門：種類。
3. 斷腸花：使人特別珍惜或哀傷的花朵。
4. 海色：將亮的天色。因雞鳴之時，天色如海氣一般朦朧，故稱海色。
5. 謁帝羅公侯：謁，音同夜，拜見帝王。羅，羅列。公、侯，爵位的等級名稱。唐朝分為王、公、侯、伯、子五品官位。
6. 西上陽：唐朝宮殿。
7. 皇州：帝王所居住的城市。唐朝帝王住在洛陽。
8. 黃金絡馬頭：絡，音同落，套住。出自漢樂府古辭，《相和歌·清調曲》：「黃金絡馬頭，觀者盈道傍。」《相和歌·清調曲》主旨為描寫富貴人家的生活享受。
9. 辟易：退避。辟音同必。
10. 志氣橫嵩丘：驕傲自滿足以籠罩嵩山。橫：音同恆，瀰漫、籠罩。嵩丘：即嵩山，總面積約為四百五十平方公里，有七十二山峰，最高峰達海拔一千五百公尺。嵩音同松。
11. 高堂：房屋的正室廳堂。
12. 列鼎錯珍羞：列鼎，盛菜餚的器具。錯，交錯。珍羞，珍奇美味的食物。此句形容菜餚豐盛，生活奢華。
13. 趙舞：傳說趙國女子善於舞蹈，後人因此代指美妙的舞蹈。
14. 齊謳：代指悅耳的歌曲。謳，音同歐。
15. 七十紫鴛鴦，雙雙戲庭幽。：出自漢樂府古辭，《相和歌·清調曲》：「鴛鴦七十二，羅列自成行。」《相和歌·清調曲》主旨為描寫富貴人家的生活享受。
16. 功成身不退：出自老子道德經第九章，老子曰：「功成名遂身退，天之道也。」
17. 愆尤：過失，愆尤音同千遊。
18. 黃犬空歎息：出自《史記·李斯列傳》。李斯被趙高所害，執行死刑之前回頭對兒子說：「我想和你再牽著黃狗一同去打獵，但如今又怎能辦到呢？」二人抱頭大哭，隨後被殺以及誅三族。
19. 綠珠成釁讐：綠珠，西晉美人，善於吹笛。釁讐，音同信仇，罪禍。此句出自綠珠的人生故事，綠珠原為石崇寵妾，石崇政敵垂涎綠珠，向石崇索要不成便發兵攻打。石崇就對綠珠說：「我因你而惹禍上身！」，綠珠哭著說：「妾當效死君前，不令賊人得逞！」接著跳樓而亡，石崇全家則慘遭政敵殺害。
20. 鴟夷子：范蠡其中一個名字。指此范蠡輔佐越王勾踐滅吳國後，知道勾踐可以共患難，但不能同享樂。便隨即引退，改名換姓為鴟夷子皮，帶走西施離開吳國。
21. 散髮棹扁舟：散髮，當時從政需整理頭髮佩戴官帽，因此散髮引申為離開官場回到民間。棹，音同趙，划船。