【我的第40堂韓語課】動詞＋動詞＝複合動詞

1998年的一篇韓國論文：〈Estimating the Number of Korean Words Based on Corpus〉提到當時已知的韓語單字約有1,062,392個（約一百萬個以上

複合動詞

動作1+ ( 아/어/해 ) +動作2

• 돌다 轉 dol-da
• 들다 進入 deul-da
• 나다 出來 na-da
• 찾다 尋找 chaj-da
• 가지다 攜帶 ga-ji-da
• 건너다 穿越 geon-neo-da
• 오르다 上升 o-leu-da
• 내리다 下降 nae-li-da
• 지나다 經過 ji-na-da

가다 延伸的單字

• 돌다 轉+ 아 가다 = 돌아가다 回去 dol-a-ga-da
• 들다 進入＋어 가다 = 들어가다 進去 deul-eo-ga-da
• 나다 出來 + 아 가다 = 나가다 出去 na-ga-da
• 찾다 尋找 + 아 가다 = 찾아가다 去找 chaj-a-ga-da
• 가지다 攜帶 +＋어 가다 =가져가다 帶去 ga-jyeo-ga-da
• 건너다 穿越 + 어 가다 = 건너가다 穿過去 geon-neo-ga-da
• 오르다 上升 + 아 가다 = 올라가다 上去 ol-la-ga-da
• 내리다 下降 + 어 가다 = 내려가다 下去 nae-lyeo-ga-da
• 지나다 經過 + 아 가다 = 지나가다 過去 ji-na-ga-da

오다 延伸的單字

一模一樣這7個單字，可以轉換成另一組單字！

• 돌다 轉+ 아 오다 = 돌아오다 回來 dol-a-o-da
• 들다 進入＋어 오다 = 들어오다 進來 deul-eo-o-da
• 나다 出來 + 아 오다 = 나오다 出來 na-o-da
• 찾다 尋找 + 아 오다 = 찾아오다 來找 chaj-a-o-da
• 가지다 攜帶 +＋어 오다 =가져오다 帶來 ga-jyeo-o-da
• 건너다 穿越 + 어 오다 = 건너오다 穿過來 geon-neo-o-da
• 오르다 上升 + 아 오다 = 올라오다 上來 ol-la-o-da
• 내리다 下降 + 어 오다 = 내려오다 下來 nae-lyeo-o-da
• 지나다 經過 + 아 오다 = 지나오다 過來 ji-na-o-da

다니다 延伸的單字

다니다 是來回，方向性比較複雜，結合成新詞上限制較多，但仍就能組合成常見的這幾個單字：

• 돌다 轉+ 아 다니다 = 돌아다니다 轉來轉去 dol-a-da-ni-da
• 나다 出來 + 아 다니다 = 나다니다 出去來回 na-da-ni-da
• 찾다 尋找 + 아 다니다 = 찾아다니다 找來找去 chaj-a-da-ni-da
• 건너다 穿越 + 어 다니다 = 건너다니다 來回穿越 geon-neo-da-ni-da
• 지나다 經過 + 아 다니다 = 지나다니다 來來去去 ji-na-da-ni-da