我的第三十堂韓語課
閱讀時間約 6 分鐘
學韓文很像在減肥，你可以逼自己短時間記住不少單字，在考檢定時發揮最大效用，然後忘得一乾二凈，表面上成績單分數不錯會很開心，但實力如何自己卻很清楚——那些單字文法我根本不會用！
你可以忽胖忽瘦假裝自己吃不胖，也可以硬背單字假裝自己都學會了，我記得自己從初級程度跨越到中級的時候，為了考檢定硬背了很多單字，一考完試還真的全忘光了...人總要反覆經歷這些黑歷史，最後神農嚐百草地找到一條最適合自己的方法。
怎麼背韓文單字?
這堂課想來聊聊我怎麼背韓文單字，運用這些方法讓我不花力氣就能記住更多單字，正確性也非常高，從此我的韓語不僅自然了很多，單字量也增加不少，我將這些過程整理成三個背單字方法，給現在頭痛煩惱的你。
1.韓語單字類型
韓語單字的組成可以大致上分成三種：純韓語詞(순우리말)、漢字詞(한자어)、外來語詞(외래어)。
純韓語詞是朝鮮民族，也就是屬於韓國「道地的詞語」，這些詞對華人來說最難記憶，因為完全沒有生活連接點，說實在也只能硬背（除非你韓劇看得夠多，常常聽到這些詞到熟能生巧）。我們經常講的：歐爸(오빠)、歐妮(언니)、莎朗嘿(사랑해)、爬波(바보)等，這些都是純韓語詞，多使用這類詞會讓人感覺更親近、更靠近生活。
漢字詞是在新羅時期，從唐朝傳回韓國的詞語，這些詞語對韓國本地人也非常陌生，流通到韓國時經過高知識份子（書生）的解讀和轉譯，意思難免會與中文本意有落差，發音更是為了方便韓國人口說，每個漢字都有對應的韓文字發音，聽起來有時像中文，有時不像。例如：時間（시간）、帽子（모자)、 書（책) 、椅子(의자)、 學校(학교)、 美人（미인)等，多使用這類詞會給人比較正式的感覺。
外來語詞多半是從英語轉換過來的，歐語國家的單字也會用原本的發音轉換成韓語來標記，英語的例子有：모닝(morning)早上、디너(dinner)晚餐、카(car)車子、워터(water)水、티(tea)茶、다이아몬드(diamond)鑽石等，只要你英語不錯，發音轉個彎就能幫助自己記憶，這類詞會給人比較現代、時髦、高級的感覺。而從歐洲國家轉換來的單字則像是：아르바이트(德語：Arbeit）打工、바게트(法語：baguette）法式麵包、수플레(法語：Soufflé）舒芙蕾厚鬆餅、마들렌(法語：madeleine）瑪德蓮蛋糕。
掌握這些單字的屬性和由來，會幫助自己在單字使用上更準確，有效穩固記憶。
2.單字的延伸
這是我最常用的方法，能輕易記住較長的單字。首先需要按照先前介紹的，將單字分類成純韓語詞(순우리말)、漢字詞(한자어)、外來語詞(외래어)三種類型。
✅純韓語詞(순우리말)由於是出於民族性的單字居多，這類型單字長度通常比較短，有可能是一個字或兩個字，越短的字越容易跟其他字組合成一個新的單字，例如：
밥+상=밥상
빨래+방=빨래방
가시+나무=가시나무
✅漢字詞(한자어)的延伸是最有利於華人的，只要背單字時稍微留意韓文字本身對照的中文字，很輕易就能以此類推出非常豐富的單字量，幾乎不需要另外背誦。例如：
- 민(民）
- 민주(民主）
- 민주+주의=민주주의(民主主義）
-----------------------------------------------------------------------------------
- 대(待）
- 대인(待人）
- 대인관계(待人關係）
我刻意舉出這兩種不同的例子，就是要大家注意：漢字詞不等於中文！（重點）像是下面例子的「待人關係」本身就是漢字詞，中文通常會說：「人際關係」，雖然意思上相差不遠，還是需要小心使用。
✅外來語詞(외래어)的延伸也是非常容易的，只需要留意外來語本身怎麼轉換成韓語（這個很難靠華人的英語直覺猜想，因為韓國人的英語發音跟台灣人是有落差的）如果順利記住第一個外來語詞，接上第二個字就不難了，例如：
- 카(car)
- 카(car)＋d=카드(card)
- 카(car)+t=카트(cart)
或是單字接上單字：
- 온라인(on-line) 線上
- 온라인+게임=온라인게임(on-line game) 線上遊戲
- 온라인+쇼핑=온라인쇼핑(on-line shopping) 線上購物
- 온라인+뱅킹=온라인뱅킹(on-line banking) 線上網銀
3.先聽發音再背
韓文單字跟其他語言有個很大的不同：寫跟讀不同步。很多時候發音跟實際上的字長相是不同的，原因在於韓語的組成有尾音（받침)和音變，有尾音的字經過連音或是音變，發音跟單純把子母音寫下來可能不同，這時為了確保自己第一時間聽得懂單字，一定要讓自己實際聽過錄音，對單字有了「第一印象」，才能更正確清楚地背誦。例如：
韓國人[한구긴]，聽到這個單字我可能會以為單字寫出來就是한구긴，但實際上單字是한국인，這屬於連音。
乾淨的[깨끄타다]，聽到這個單字我可能會以為單字寫出來就是깨끄타다，實際上單字是깨끗하다，這屬於音變。
簡單卻重要的三個技巧，準備好讓自己的韓語單字庫爆發成長了嗎？😘
------------------------------------------------------------------------------------
👉用簡單的單字和文法馬上就能和韓國人自由暢談，如果沒時間看韓劇，那一定要訂閱我的免費學習專題：每天十分鐘學基礎韓語
👉如果想了解韓國更深層的文化、歷史人物，又苦於找不到相關書籍、影片資料，那歡迎訂閱我的免費故事專題：古事韓流
👉住韓國到底是怎樣的體驗？想打破對於韓國的各種疑團、幻想、刻板觀念， 歡迎訂閱我的免費生活專題：意想不到的韓知識
🌱歡迎加入「🌸花時間學韓文」粉絲團，跟著我一起成長茁壯！
------------------------------------------------------------------------------------
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
「唉……你還看不懂嗎？」
看著還在找藉口為自己留退路的莊瑞，我一把摟上娃娃姐的腰。
這種時候態度是最重要的，這也是為了娃娃姐好，事情必須一步到位。
當我以行動表示主權的時候，喧嘩聲也跟著此起彼伏的響起。
「芸清，我想這其中應該是有什麼誤會對吧？你應該也知道今天這場晚會的目的，我想，你不會做出
這一篇文章，我們將一起更廣泛地思考外遇行為的意義。有些外遇者，會認為自己從頭到尾都不想要傷害另一半，是想要保護另一半、保護婚姻的，那麼，何以他又做出了傷害另一半的外遇行為？讓我細細地分享我的實務經驗，剖析外遇者的心情，試圖透過這篇文章讓大家把外遇行為與婚姻關係之間的關聯看得更清楚一點。
承接上一篇文章，這一篇文章我們會來談談跟外遇有關的「吃醋」、「報復」、「隱瞞」、「外遇的動機」等等議題。
2023/07/09/090D
路線：大不里士-Koshksaray
騎乘距離：83.2km，累積：4819.9km
爬升高度：490m，累積：22015m
騎乘時間：04：36，累積：295：27
最近這三週我要鎖定一本書撰寫讀書心得，這本書名叫〈第三者的誕生-出軌行為的再思〉，我將會把讀書心得拆為三部分，分為上、中、下篇書寫，以斜體字代表書中引用的內容。
「欸，我接下高中選修課「設計思考與創意」，但「設計」是以人為本，要先認識自己，我腦中就閃過你是適合的人選，你有許多「自我探索與療癒」的經歷，所以想邀請你跟我一起上課！」
一通老朋友的電話，意外開啟我成為講師的起點。我和老友都有各自的正職工作，在一陣討論後，我放入7堂自我探索為主題的藝術課程，而我的朋
當初買這本書時是買舊版的，現在應該都只剩新版的。
新版的書名叫做
新版修正了舊版錯誤的地方，韓文數字部分增加了MP3。
減肥怎麼做最有效？
做有氧運動？吃大量蔬菜？
限制進食量與次數？控制卡路里？
均衡飲食？
這本書完全打破以上觀念！
也讓我發現最近減重停滯的原因
體內燃脂裝置損壞
內臟脂肪大量增加的元兇：醣類
停止增加內臟脂肪=限醣或戒醣
是減重的第一步
重啟燃脂機制
成為原料：蛋白質，需攝取體重的兩倍
小結
唐鳳再次出手！
「史上第一個把自己辦公室開放，任何人都可以來預約時間的政委。」
「史上第一個以開放政府為主要業務的政委。」
「史上第一個以VR人像進行演講的政委。」
「唐鳳出生時說的第一句話是『Hello World』」、「每天起床還會有開機的聲音」、「會控制腦波」⋯⋯這些都是PTT鄉民為唐鳳創造
我把永不止步的作者Nick Vujicic 與馬雲也放在一起的原因是他們在於我心目中都是成功的人士，而且透過自己的成功經歷分享於我們，一個是勵志演說家，一個是企業家，他們的故事其實很值得我們去參考，而這些故事特別對於我來說，有莫大的啟發。
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
「唉……你還看不懂嗎？」
看著還在找藉口為自己留退路的莊瑞，我一把摟上娃娃姐的腰。
這種時候態度是最重要的，這也是為了娃娃姐好，事情必須一步到位。
當我以行動表示主權的時候，喧嘩聲也跟著此起彼伏的響起。
「芸清，我想這其中應該是有什麼誤會對吧？你應該也知道今天這場晚會的目的，我想，你不會做出
這一篇文章，我們將一起更廣泛地思考外遇行為的意義。有些外遇者，會認為自己從頭到尾都不想要傷害另一半，是想要保護另一半、保護婚姻的，那麼，何以他又做出了傷害另一半的外遇行為？讓我細細地分享我的實務經驗，剖析外遇者的心情，試圖透過這篇文章讓大家把外遇行為與婚姻關係之間的關聯看得更清楚一點。
承接上一篇文章，這一篇文章我們會來談談跟外遇有關的「吃醋」、「報復」、「隱瞞」、「外遇的動機」等等議題。
2023/07/09/090D
路線：大不里士-Koshksaray
騎乘距離：83.2km，累積：4819.9km
爬升高度：490m，累積：22015m
騎乘時間：04：36，累積：295：27
最近這三週我要鎖定一本書撰寫讀書心得，這本書名叫〈第三者的誕生-出軌行為的再思〉，我將會把讀書心得拆為三部分，分為上、中、下篇書寫，以斜體字代表書中引用的內容。
「欸，我接下高中選修課「設計思考與創意」，但「設計」是以人為本，要先認識自己，我腦中就閃過你是適合的人選，你有許多「自我探索與療癒」的經歷，所以想邀請你跟我一起上課！」
一通老朋友的電話，意外開啟我成為講師的起點。我和老友都有各自的正職工作，在一陣討論後，我放入7堂自我探索為主題的藝術課程，而我的朋
當初買這本書時是買舊版的，現在應該都只剩新版的。
新版的書名叫做
新版修正了舊版錯誤的地方，韓文數字部分增加了MP3。
減肥怎麼做最有效？
做有氧運動？吃大量蔬菜？
限制進食量與次數？控制卡路里？
均衡飲食？
這本書完全打破以上觀念！
也讓我發現最近減重停滯的原因
體內燃脂裝置損壞
內臟脂肪大量增加的元兇：醣類
停止增加內臟脂肪=限醣或戒醣
是減重的第一步
重啟燃脂機制
成為原料：蛋白質，需攝取體重的兩倍
小結
唐鳳再次出手！
「史上第一個把自己辦公室開放，任何人都可以來預約時間的政委。」
「史上第一個以開放政府為主要業務的政委。」
「史上第一個以VR人像進行演講的政委。」
「唐鳳出生時說的第一句話是『Hello World』」、「每天起床還會有開機的聲音」、「會控制腦波」⋯⋯這些都是PTT鄉民為唐鳳創造
我把永不止步的作者Nick Vujicic 與馬雲也放在一起的原因是他們在於我心目中都是成功的人士，而且透過自己的成功經歷分享於我們，一個是勵志演說家，一個是企業家，他們的故事其實很值得我們去參考，而這些故事特別對於我來說，有莫大的啟發。