《竹窗隨筆》011 鹿祀求名

2017.7.27 良因法師 劄記

蓮池大師：

士人有學成而久滯黌校①者，禱於文昌②：「設遂鄉科，當殺鹿以祀。」俄而中式。

既酬願已，上春官，復許雙鹿，未及第而卒。

噫！殺彼鹿，求己祿，於汝安乎？

【注釋】

①黌校：古代的學校。《後漢書•仇覽傳》：「農事既畢，乃令弟子群居，還就黌學。」

②文昌：星官名。又稱文昌帝君，主宰功名、祿位的神，古時多為讀書人所崇祀。

【演蓮法師譯文】

有一位書生，學業雖有所成就，卻仍然滯留在學校，許久都沒有升遷的機會。這位書生因對文昌帝君祝禱說：「如果能夠考進鄉科，當殺鹿來祭祀。」不久中了鄉科。

得償所願之後，這書生擬於春季赴京參加科舉考試，啟程前又對文昌帝君許下要用雙鹿祭祀的願。可是這次不但沒有考中，而且人也死了。

唉！殺鹿的生命，來求取自己的祿位，即使能夠實現願望，難道你能心安嗎？

良因贊曰：

《文昌帝君陰騭文》說：

「我輪迴到十七世時是一個地方父母官的人身，

從沒有做過對不起群眾和下屬的事。

解救別人的困難、患難；憐憫別人的孤兒、孤獨；容納寬恕別人的過失、過錯，廣泛地行善積陰德，感應感動了上蒼。

別人如果能像我這樣存有好心地、好心田，上天必定賜福給你！」

(以上是原文白話)

如此聰明正直，存有好心地、好心田之神，

豈會貪圖人間殺戮而來之血祀而降福？

倘若以葷血祭祀而有感應，也只是過往邪鬼，

貪圖血食祭祀之加持罷了。

因此所得有限，但獲罪無窮，有智之士，絕不如此。