詩意53

I'm the little "Heart's Ease"!

I don't care for pouting skies!

If the Butterfly delay

Can I, therefore, stay away?

If the Coward Bumble Bee

In his chimney corner stay,

I, must resoluter be!

Who'll apologize for me?

Dear, Old fashioned, little flower!

Eden is old fashioned, too!

Birds are antiquated fellows!

Heaven does not change her blue

Nor will I, the little Heart's Ease -

Ever be induced to do!

我是朵小小三色堇

不在意天空鬧彆扭

如果蝴蝶延遲飛來

我會因此就走開嗎

如果膽怯的大黃蜂

獨自停駐煙囪角落

我必須堅定不移動

有誰可為我辯護呢

親愛遭廢棄小花啊

伊甸園也遭廢棄啊

鳥兒是遭廢棄之輩

天空不改變她的藍

我小三色堇也不變

雖曾被引誘去改變 

默想：

以弗所書4：14「使我們不再作小孩子，中了人的詭計和欺騙的法術，被一切異教之風搖動，飄來飄去，就隨從各樣的異端；」世界的特性就是持續變動，因時空不斷變換，就是移動的起源。什麼事都要跟著「與時俱進」嗎？不變就是落伍嗎？信仰真理必須是演進的嗎？堅持傳統是迂腐嗎？不，神不變的原型，必然大於整個宇宙。詩篇102：26～27「天地都要滅沒，你卻要長存；天地都要如外衣漸漸舊了。你要將天地如裡衣更換，天地就都改變了。惟有你永不改變；你的年數沒有窮盡。」