[理工人步入30代後的語言學習-環境打造篇]

閱讀時間約 4 分鐘

外語環境能培養外語能力。

此命題在本人身上其實不太適用,看我閩南語破成什麼樣子就知道了(無誤)

不過我還是認為環境非常重要,環境可以讓自己保持學習語言的興趣,更容易持續下去,但如果只想靠著環境學好語言的話,我只能說我很清楚我不是那麼幸運的人,打造環境是為了讓自己更有興趣,也相較更容易度過瓶頸期。

正如英文學習,初次接觸英文是國小3年級,當時主要是外籍老師教,加上也很喜歡聽英文廣播節目,包括空中英語教室、icrt等,所以我的英文發音不至於太差,但長大到讀寫就慢慢出現差異,久了沒使用自然就更退化。

日文學習則是反過來,是成年後的學習,加上天生的聽力損傷,我很難正確拼寫出我聽到的字,連中文稍微快一點都不太行, 所以日文即便只有短短的音節、發得很慢我仍然會卡關,更不用說要親口說出這段話,但為了不讓自己卡在「說不出來」就放棄了,我後來還是找到自己擅長的文本學習著手,口說後續再慢慢補強。

出於以上對自身的了解,我依據自己的狀況做以下的環境設定,那由於談的是30歲以後的學習,我就以日文為主做舉例,我相信同理適用各種語言。

一、看日本電視節目(非翻譯過的)
1.免費的TVer(要使用VPN到日本)
會直播日本五大民放電視台的黃金檔,也就差不多是下班後的時間,看著日本的綜藝節目、電視劇,能有助於自己熟悉這個環境,而且有畫面可以推敲意思,久了會培養出一些語感。
2.裝衛星電視
有些業者有這樣的服務,也可以錄製節目等等,能看的選項會比TVer多,但相對就看自己有沒有那樣的需求。

二、加入日本的社群
主要是使用Twitter和Instagram
為了追蹤一些電視劇的消息,在推特上追了各大電視台的官方帳號,後來也追了一些繪師或寫手,先從「按讚之交」開始,後來會慢慢聊天、互動,也能感受到她們的文化,比如大學生和社會人的說話方式就差滿多的(笑),點頭之交和熟人的對話方式也有很大的差異,不過她們對外國人還算滿友善的,偶爾的日英摻雜是沒問題的,久而久之就逐漸融入她們的圈子。
而且至少在網路上,比較沒有感受到所謂的「排外」情節,對於一些用詞,她們也會很有耐心的解釋,或透過翻譯來傳達,這些是課本上不會教的一面,也許考試也不會考吧,但帶給我滿大的快樂,會很希望繼續這樣的情誼。

至於一些網友常提到的Twitter的黃推,可能我追蹤的推主都是女生,或是我追的圈太冷門,比較沒有被推送到類似的文(笑)。

三、訂閱日本的雜誌/書籍
樂天或Amazon都有吃到飽的方案,樂天偏向雜誌,Amazon的Kindle unlimited比較偏書籍類,覺得都是可以嘗試的系列,實體書比較佔空間,但自學初期一下子就買厚厚的書本回家,實在有點難啃食,個人會覺得雜誌比較輕鬆簡單,挑點自己有興趣的主題看。

四、聽Podcast
主要在通勤時間會聽一些日本的新聞,NHK、TBS等各家電視台都有,如果喜歡聽廣播的話也可以上radiko。
會強調這種僅有聲音的Podcast或廣播,主要是因為像電視新聞、綜藝節目或日劇都是搭配畫面或甚至字幕的,我們很容易猜出意思,但Podcast和廣播沒有字幕沒有畫面,會更專注在單純的聲音上,更有助於熟悉日文的語感和發音。

五、透過日文學習新知識/聽開放式課程
不妨透過日文學習新知識吧(笑)
其實這方法滿好玩的,有點像變相的出國留學,而且來去自如,沒有要通過考試、拿到學位的壓力,可以自然當個「雜食者」,去看任何想看的、想學的,不必拘泥在主題上,不限於專業的主題上,可以是棒球、建築、設計、攝影等任何領域,只要開心就好了。
另外是,通常這類的知識學習世界裡,都充滿了「片假名」(笑),看久了也會比較習慣片假名,不那麼排斥了。

除了以上五點,也有些人會把手機語言設定為日文,但我個人設定過後沒那麼喜歡,因為漢字的關係,會導致我在看一些文章時,字體變得很奇怪,後來還是調回中文介面。

以上大致上是對自身環境的設定,幫自己打造隨時可以接觸到日文的環境,即便沒有在學習,也能夠因為這些環境,保持著些許的進步!

下一步,則要進入工具篇,會比較偏考試取向,大致上會分成言語知識、讀解、聽解三大方向來分別說明準備的工具:)

raw-image


avatar-img
9會員
3內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
湘談所的沙龍 的其他內容
30起步,算晚嗎? 不,我覺得一點也不晚,相較學生時期累了許多,因為生活上有太多的變數,也很難下班後還花完整的時間來上課,即便是不用奔波的線上課程,坦白說還是很難;但如果純論年紀的話,真的不晚,看看那些在多益、日檢考場的老先生老太太們,我們真的不晚。
語言是文化的載體。 一直非常認同這句話,不過我似乎是個不太有文化的人,英文能力的巔峰就停在18歲了(笑),社會科也一直是投入時間最多但分數最低的科目,在成年以前,我就天真單純的以為人類只是個稍微複雜一點的生物罷了。 但在30歲後,開拓了一些新的世界,因為疫情還有區域的緊張情勢,讓我重新思考人生,
30起步,算晚嗎? 不,我覺得一點也不晚,相較學生時期累了許多,因為生活上有太多的變數,也很難下班後還花完整的時間來上課,即便是不用奔波的線上課程,坦白說還是很難;但如果純論年紀的話,真的不晚,看看那些在多益、日檢考場的老先生老太太們,我們真的不晚。
語言是文化的載體。 一直非常認同這句話,不過我似乎是個不太有文化的人,英文能力的巔峰就停在18歲了(笑),社會科也一直是投入時間最多但分數最低的科目,在成年以前,我就天真單純的以為人類只是個稍微複雜一點的生物罷了。 但在30歲後,開拓了一些新的世界,因為疫情還有區域的緊張情勢,讓我重新思考人生,
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
臺灣人從小學英語,但到社會後很多人的英文能力仍然不佳,本文分享了一位作者的英文及日文學習心得,並提供了線上課程建議。
1) 充分利用日本綜藝節目: - 鍛鍊日文聽力的其中一個最佳方式是觀看日本綜藝節目。我特別推薦《閒聊007》(しゃべくり007),這些節目不僅有趣,還能讓你在娛樂中提升聽力。當你不需要字幕就能聽懂搞笑藝人的梗時,你會發現N1聽力測驗變得簡單很多。這些綜藝節目通常涉及大量的口語對話,並且語速較
當時大二為增進日文聽力,我還會每個月去唱日文卡拉ok。 從慢歌逐漸能駕馭快歌,當你能自然說出日語, 聽力也會更上一層樓。 另外,觀察自己能聽到的完整句子, 然後去看一下那個完整句,對應了什麼文法, 這樣就可以連結回 JLPT N5-N1的教材, 這樣隨機去讀文法,學習也會變得很有趣。
昨天講述了開始學習日文的契機以及如何把50音記入腦中,接下來我將會列舉在語言學習這一塊所做的練習列出來,這些方式不只用在日文上也用在我目前也接觸很多的英文上。 1.為自己製造環境: 應該沒有人會否認環境對語言的影響吧!我小時候英文學不好被唸我總是說如果讓我去美國一年我英文肯定可以變好,但是直接飛
Thumbnail
上課學英文已不再是唯一的選擇,越來越多的活動和媒體平臺提供豐富的英語學習方式。從廣播、YouTube到各種社會教育活動,都成為了快樂學英文的途徑。本文介紹了這些新興英語學習的方式,以及部分相關活動的詳細規劃。
Thumbnail
摘要: 這篇文章分享了吳氏日文學習者的學習心得,特別強調了聽力課程對於提升口語能力的顯著效果。一位38歲的學友分享了與日本廠商對話時,字彙變得更加豐富的經驗。另一位25歲的學友則表達了對教材的喜愛,感謝老師提供如此有趣且有效的學習資源。文章中還提到了學習者在閱讀特定課程如「遺書」時深受感動,以及在
Thumbnail
有想過可以透過喜歡的動畫進行語言學習嗎?像是選擇新莊日文家教的同學們,可能會發現自己能夠在觀看動漫的同時,學習到日語的發音、用詞甚至是日常對話。這種學習方式不僅可以增加學習的趣味性,同時也能夠讓學習者更加深入地理解和體驗日本文化。然而,這種學習方式也存在一些挑戰。例如,動漫中的語言往往過
Thumbnail
語言,是一扇連接文化的窗戶,而學習日文,更是打開這扇窗戶的鑰匙。然而,要想熟練掌握一門語言,不僅需要學習語法和詞彙,更需要將自己完全沉浸在該語言的環境中。在這個時代,學習日文已不再是一件艱難的事情,只要你掌握了一些技巧,你就能夠事半功倍地學好日文。
Thumbnail
嘿!你知道嗎?通過看劇學語言,不僅能享受娛樂,還能輕鬆學習新語言,給予一種兼具娛樂性和實用性的學習方式。自然語言應用、文化背景理解、聽力訓練、擴大詞彙量、激發動力,這幾大優勢讓人深深愛上了這種學習方式,也改變了對語言學習的看法。
Thumbnail
我在離職後開始實現人生清單,其中一項就是「學習日文」。不過,我也怕自己花錢買了課程、教材後卻三分鐘熱度,所以我在網路上搜尋「免費」的自學日文資源。去蕪存菁之後,留下這4個實際用過值得推薦的工具,分享給你!
Thumbnail
臺灣人從小學英語,但到社會後很多人的英文能力仍然不佳,本文分享了一位作者的英文及日文學習心得,並提供了線上課程建議。
1) 充分利用日本綜藝節目: - 鍛鍊日文聽力的其中一個最佳方式是觀看日本綜藝節目。我特別推薦《閒聊007》(しゃべくり007),這些節目不僅有趣,還能讓你在娛樂中提升聽力。當你不需要字幕就能聽懂搞笑藝人的梗時,你會發現N1聽力測驗變得簡單很多。這些綜藝節目通常涉及大量的口語對話,並且語速較
當時大二為增進日文聽力,我還會每個月去唱日文卡拉ok。 從慢歌逐漸能駕馭快歌,當你能自然說出日語, 聽力也會更上一層樓。 另外,觀察自己能聽到的完整句子, 然後去看一下那個完整句,對應了什麼文法, 這樣就可以連結回 JLPT N5-N1的教材, 這樣隨機去讀文法,學習也會變得很有趣。
昨天講述了開始學習日文的契機以及如何把50音記入腦中,接下來我將會列舉在語言學習這一塊所做的練習列出來,這些方式不只用在日文上也用在我目前也接觸很多的英文上。 1.為自己製造環境: 應該沒有人會否認環境對語言的影響吧!我小時候英文學不好被唸我總是說如果讓我去美國一年我英文肯定可以變好,但是直接飛
Thumbnail
上課學英文已不再是唯一的選擇,越來越多的活動和媒體平臺提供豐富的英語學習方式。從廣播、YouTube到各種社會教育活動,都成為了快樂學英文的途徑。本文介紹了這些新興英語學習的方式,以及部分相關活動的詳細規劃。
Thumbnail
摘要: 這篇文章分享了吳氏日文學習者的學習心得,特別強調了聽力課程對於提升口語能力的顯著效果。一位38歲的學友分享了與日本廠商對話時,字彙變得更加豐富的經驗。另一位25歲的學友則表達了對教材的喜愛,感謝老師提供如此有趣且有效的學習資源。文章中還提到了學習者在閱讀特定課程如「遺書」時深受感動,以及在
Thumbnail
有想過可以透過喜歡的動畫進行語言學習嗎?像是選擇新莊日文家教的同學們,可能會發現自己能夠在觀看動漫的同時,學習到日語的發音、用詞甚至是日常對話。這種學習方式不僅可以增加學習的趣味性,同時也能夠讓學習者更加深入地理解和體驗日本文化。然而,這種學習方式也存在一些挑戰。例如,動漫中的語言往往過
Thumbnail
語言,是一扇連接文化的窗戶,而學習日文,更是打開這扇窗戶的鑰匙。然而,要想熟練掌握一門語言,不僅需要學習語法和詞彙,更需要將自己完全沉浸在該語言的環境中。在這個時代,學習日文已不再是一件艱難的事情,只要你掌握了一些技巧,你就能夠事半功倍地學好日文。
Thumbnail
嘿!你知道嗎?通過看劇學語言,不僅能享受娛樂,還能輕鬆學習新語言,給予一種兼具娛樂性和實用性的學習方式。自然語言應用、文化背景理解、聽力訓練、擴大詞彙量、激發動力,這幾大優勢讓人深深愛上了這種學習方式,也改變了對語言學習的看法。
Thumbnail
我在離職後開始實現人生清單,其中一項就是「學習日文」。不過,我也怕自己花錢買了課程、教材後卻三分鐘熱度,所以我在網路上搜尋「免費」的自學日文資源。去蕪存菁之後,留下這4個實際用過值得推薦的工具,分享給你!