2023-07-21|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

Cobra Effect 眼鏡蛇效應

    英國人發現印度的城市充滿著眼鏡蛇,所以選賞來獵殺蛇,但有狡猾的人繁殖蛇來賺取獎金。

    這個故事要回到印度為英國的殖民地時,那時英國人看到眼鏡蛇的數量多的誇張,尤其是德里,眼鏡蛇這麼多這下居民一定很危險。所以當時統治印度的英國政府突發奇想出一個辦法,讓印度人拿蛇的屍體來換英國人的獎賞,所以你抓的蛇越多,你拿到的錢越多。

    這個活動讓印度人為之瘋狂,越來越多死掉的眼鏡蛇被拿來跟英國換獎金。

    但是也有很多印度人想到說,當他們抓到很多條的蛇,他們就可以拿到更多的錢,那他們幹嘛不要直接養多一點的眼鏡蛇,然後再拿那些蛇來換錢?這個究極的天才計畫(有達醫生頭腦等級),最後英國還是察覺到,然後他們就停止獵眼鏡蛇的活動了,導致印度人積極養殖的眼鏡蛇一瞬間變得一文不值。而印度人就把這些眼鏡蛇放生到樹林裡,造成德里的眼鏡蛇突然倍增許多。

    現在印度也成了世界上最多人民被蛇咬而喪命的國家。
    而件事也成了這個寓言“Cobra Effect” 或眼鏡蛇效應的由來,表示解決問題卻讓問題比當初更為嚴重。

    本文取自這裡




    分享至
    成為作者繼續創作的動力吧!
    專門編譯泰文文章,大多出自Blockdit, 如有例外會在文章中說明。主要分享有趣的編譯作品外,也讓自己創造一個泰文環境,練習我的語文能力。
    © 2024 vocus All rights reserved.