日文文型73　Ｖこと/Ｎになります

日文文型73　Ｖこと/Ｎになります

-「Vこと」または「N」に決まったと述べるときに使う。

・表示决定為“V事”或“N”時使用。

1）この学校では、小学校3年生から英語を勉強することになりました。

在這所學校，我從小學三年級開始學習英語。

2）中山さんは、お父さんの転勤で、来月転校することになりました。みんなで送別会を開きましょう。

中山因為父親的工作調動，决定下個月轉學。 大家一起開送別會吧。

3）今年の生徒会長は、投票の結果、山本さんになりました。

今年的學生會長，投票的結果是山本。

4）体育の日は、2000年から10月10日ではなくなって、10月の第2月曜日になりました。

體育日，從2000年開始不是10月10日，而是10月的第二個星期一。

5）今年から、試験の結果は発表しないことになりました。

從今年開始，考試的結果就不發表了。

6）A：田中さんのクラスは、文化祭に何をするんですか。

A：田中同學的班級在文化節上做什麼？

B：わたしは、お化け屋敷をやりたかったんですが、多数決で環境問題について発表をすることになってしまいました。

B：我本來想做鬼屋的，但由於多數表決决定發表環境問題。

-「Vこと／Nになっています」は、決まりなどを述べるときに使う。

・“Vこと/Nです”用於說明規定等。

7）学校へ来るときは、制服を着ることになっています。

來學校的時候，要穿制服。

8）美術館の中では、写真を撮ってはいけないことになっています。

在美術館裏，不能拍照。

-「Nになります」には変化を表す用法（「Ａく/ＡＮに/Ｎになります」参照）もあるので、練習をするとき注意すること。

・“Nになる”也有表示變化的用法（參照“Aく/ANに/Nになる”），練習時要注意。

9）予選で勝って、代表選手になりました。（決まったこと）

在預賽中獲勝，成為了代表選手。 （已决定）

大人になったら、野球選手になりたいです。（変化）

長大後想成為棒球選手。 （變化）

https://minnanokyozai.jp/kyozai/grammar/text/kanalist/ja/render.do