食券(しょっけん)

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
食券(しょっけん)

食券(しょっけん)

例1

店員:いらっしゃいませ。お客様、食券をお願いします。

店員:歡迎光臨。 請購買餐券。

客1:しょっけん?

客人1:餐券?

客2:この店では食べる前に、食べたい料理のチケットを買います。

客人2:這家店在吃之前,買想吃的菜的票。

客1:へえ。

客人1:是喔。

客2:この自動販売機で買うことができますよ。

顧客2:可以在這個自動販賣機買喔。

客1:どうやって買いますか。

顧客1:怎麼買?

客2:お金を入れて、食べたい料理のボタンを押します。ボタンを押すと、

下から食券が出ますよ。

客人2:把錢放進去,按想吃的菜的按鈕。 按下按鈕餐券從下面出來喔。

客1:そうですか。

客2:是喔。


例2

券売機で食券を買ってください。

請在售票機買餐券。


食券(しょっけん)

券売機(けんばいき)


raw-image



大家的日本語第1課到第25課的文型資料庫
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
「これ/それ/あれ」は特定されたものを指す。 どれかわからないものについて聞くときは、「どれ」を使う。 話し手と聞き手が相対する状況で、「これ/それ/あれ」は[図1]のような関係になる。 話し手と聞き手が同じ領域にいる状況で「これ/それ/あれ」は[図2]のような関係になる。 ・“これ/そ
-「この/その/あの」は特定されたNがどれかを指し示す。 -話し手と聞き手が相対する状況で、「この/その/あの」は[図1]のような関係になる。 -特定されたNがどれか聞くときは、「どのN」を使う。 -話し手と聞き手が同じ領域にいる状況で、「この/その/あの」は[図2]のような関係になる。 ・
-「V(ら)れます」より「おVになります」のほうが敬意の程度が高い。 -「います」「くれます」や、可能動詞、「できます」「わかります」などの可能の意味を持つ動詞は、尊敬の「V(ら)れます」の形は使えない。 ・比起“Vられます”,“おVになります”的敬意程度更高。 ・“いらっしゃいます”、“くれ
-「〜べきだ」は、「〜しなければならない」「〜するのが当然だ」という意味。また、「〜したほうがいい」という考えを強く言うときにも使う。 ・“べきだ~”是“~しなければならない”“するのが当然だ”的意思。 另外,也用於強調“~したほうがいい”的想法。 1)老人には 席を譲るべきだ。 應該讓座
-「Nとともに」の形で、「Nといっしょに」「Nと共同で」「Nと協力して」の意味を表す。 -書き言葉的な表現である。 ・“與N一起”的形式,表示“與N一起”“與N共同”“與N合作”的意思。 ・這是書面語的表現。 1)正月は、家族とともに田舎で過ごす予定に して おります。 打算和家人一起
・「Nでございます」是「Nです」的禮貌說法,在店員對客人說話的場合使用。
「これ/それ/あれ」は特定されたものを指す。 どれかわからないものについて聞くときは、「どれ」を使う。 話し手と聞き手が相対する状況で、「これ/それ/あれ」は[図1]のような関係になる。 話し手と聞き手が同じ領域にいる状況で「これ/それ/あれ」は[図2]のような関係になる。 ・“これ/そ
-「この/その/あの」は特定されたNがどれかを指し示す。 -話し手と聞き手が相対する状況で、「この/その/あの」は[図1]のような関係になる。 -特定されたNがどれか聞くときは、「どのN」を使う。 -話し手と聞き手が同じ領域にいる状況で、「この/その/あの」は[図2]のような関係になる。 ・
-「V(ら)れます」より「おVになります」のほうが敬意の程度が高い。 -「います」「くれます」や、可能動詞、「できます」「わかります」などの可能の意味を持つ動詞は、尊敬の「V(ら)れます」の形は使えない。 ・比起“Vられます”,“おVになります”的敬意程度更高。 ・“いらっしゃいます”、“くれ
-「〜べきだ」は、「〜しなければならない」「〜するのが当然だ」という意味。また、「〜したほうがいい」という考えを強く言うときにも使う。 ・“べきだ~”是“~しなければならない”“するのが当然だ”的意思。 另外,也用於強調“~したほうがいい”的想法。 1)老人には 席を譲るべきだ。 應該讓座
-「Nとともに」の形で、「Nといっしょに」「Nと共同で」「Nと協力して」の意味を表す。 -書き言葉的な表現である。 ・“與N一起”的形式,表示“與N一起”“與N共同”“與N合作”的意思。 ・這是書面語的表現。 1)正月は、家族とともに田舎で過ごす予定に して おります。 打算和家人一起
・「Nでございます」是「Nです」的禮貌說法,在店員對客人說話的場合使用。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
朋友忽然說好久不見想聚餐,我不假思索答應了,順道問了句要吃什麼我來找。 「我想吃點不貴的,省錢,但不要太LOW的。」 找了一些網美餐廳被打槍,忽然她問了另位朋友後,「他想吃饗饗耶,我看了一下也不錯,可以嗎?」 「......那你們想要什麼時候?」 「下禮拜?」 .......去你的下禮拜,
Thumbnail
夢見我在內湖科技園區等面試。因為時間有點久,加上現在是午休時間,想找東西吃。 我沒帶錢,但我曾經到內湖台積電那裡去找過朋友,我有那個門禁卡,裡面有儲值可用。我就想說去找自動販賣機,看看有沒有什麼東西可以買來吃。 我坐電梯來到一樓,沒有看到自動販賣機。正好有個人走過來,我問他這邊有沒有自動販賣機。
Thumbnail
他初次來這一帶,有點緊張。 坐定後他打開攜帶的筆電,叫出偽裝用的表單做做樣子開始等待。 十二點五分,附近的上班族一湧而入購買午餐。 櫃檯前的人龍出乎意料得長。
Thumbnail
每個月搭月會來這裡一次採購些東西,一樓的美食街也差不多都吃過,這次想吃個不一樣的,就找個人少的來吃,點了餐習慣性的拿出信用卡刷卡,老闆說不刷卡,呆了一下,老闆又重複了一次,不刷卡,才趕緊拿錢給他,以免受到白眼。說要15分鐘才來拿,好吧。就回座位等。 這時刷手機才看到這家店叫"樂食匯 Laplace
Thumbnail
有一次去了一間早餐店,當時時間很接近中午,走進店裡還有看到一些客人在用餐,我跟阿姨點了餐,阿姨問我內用還是外帶,我說內用,然後就入座了。 一坐下,旁邊有另一個店員過來跟我表示店裡已經打烊,只能外帶,我當下覺得有點不是很舒服,明明一開始阿姨有詢問我要內用還是外帶? 之所以選擇走進早餐店,是因為想坐
中午餓極,卻又沒了現。拿著自家的小便當,先是到了魚丸湯店,想刷PAY。誰知大熱天走到了竟然是當週公休日。到對面的麵店,得知只收現金。只好往另一個常去的便當餐廳走去,順路領錢。 誰知無卡提款也遇到點問題,讓我去了兩家超商才取到現。 到了便當餐廳高朋滿座,我點餐後坐到一對母女相鄰而坐的桌,眼
Thumbnail
現在許多地方都是是手機點菜,要掃QR Code,小小的螢幕許多餐點,兩人討論了一下就點了菜,一個雙響丼,一個咖哩飯。確定送餐前問你怎麼付款,我愣了一下,還是到櫃檯結了帳。現今的支付方式逐漸擴展至支援電子工具,如街口支付、linepay等。與以前相比,現在與金錢接觸的機會愈來愈減少。這樣的轉變有其優缺
Thumbnail
經營,不只是開一家店,而是開一家會賺錢的店。 該如何持續賺錢,你要先學會讓錢主動來找你!
Thumbnail
來到花蓮東大門的福町夜市必買,就算排隊很長也要耐心等待,因為過了這個村就沒有這個店了喔!那就是「甜一口」老闆很性格所以請先想好你要買的是冰棍或涼棍,要買的價位是多少的~老闆會用麥克風問你,你也要用麥克風回答他,就是音量很大所以聽到排在前面的客人思考很久,老闆直接回他一句「那你準備好再來吧!機會是留給
Thumbnail
同樣是餐飲業,客人消費的心理大不相同 每個人一定都有去餐廳點餐的經驗,有不少都改成線上點餐縮減前台服務人員,但最基礎的菜單版面都還是以推薦套餐-單點-特色料理-甜點飲品這種順序做排列組合,那如果在小吃攤看到這種菜單,會讓你想點餐還是缺乏興趣呢? 舉個例子,你去買鹹酥雞看到菜單上第一行寫著,套
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
朋友忽然說好久不見想聚餐,我不假思索答應了,順道問了句要吃什麼我來找。 「我想吃點不貴的,省錢,但不要太LOW的。」 找了一些網美餐廳被打槍,忽然她問了另位朋友後,「他想吃饗饗耶,我看了一下也不錯,可以嗎?」 「......那你們想要什麼時候?」 「下禮拜?」 .......去你的下禮拜,
Thumbnail
夢見我在內湖科技園區等面試。因為時間有點久,加上現在是午休時間,想找東西吃。 我沒帶錢,但我曾經到內湖台積電那裡去找過朋友,我有那個門禁卡,裡面有儲值可用。我就想說去找自動販賣機,看看有沒有什麼東西可以買來吃。 我坐電梯來到一樓,沒有看到自動販賣機。正好有個人走過來,我問他這邊有沒有自動販賣機。
Thumbnail
他初次來這一帶,有點緊張。 坐定後他打開攜帶的筆電,叫出偽裝用的表單做做樣子開始等待。 十二點五分,附近的上班族一湧而入購買午餐。 櫃檯前的人龍出乎意料得長。
Thumbnail
每個月搭月會來這裡一次採購些東西,一樓的美食街也差不多都吃過,這次想吃個不一樣的,就找個人少的來吃,點了餐習慣性的拿出信用卡刷卡,老闆說不刷卡,呆了一下,老闆又重複了一次,不刷卡,才趕緊拿錢給他,以免受到白眼。說要15分鐘才來拿,好吧。就回座位等。 這時刷手機才看到這家店叫"樂食匯 Laplace
Thumbnail
有一次去了一間早餐店,當時時間很接近中午,走進店裡還有看到一些客人在用餐,我跟阿姨點了餐,阿姨問我內用還是外帶,我說內用,然後就入座了。 一坐下,旁邊有另一個店員過來跟我表示店裡已經打烊,只能外帶,我當下覺得有點不是很舒服,明明一開始阿姨有詢問我要內用還是外帶? 之所以選擇走進早餐店,是因為想坐
中午餓極,卻又沒了現。拿著自家的小便當,先是到了魚丸湯店,想刷PAY。誰知大熱天走到了竟然是當週公休日。到對面的麵店,得知只收現金。只好往另一個常去的便當餐廳走去,順路領錢。 誰知無卡提款也遇到點問題,讓我去了兩家超商才取到現。 到了便當餐廳高朋滿座,我點餐後坐到一對母女相鄰而坐的桌,眼
Thumbnail
現在許多地方都是是手機點菜,要掃QR Code,小小的螢幕許多餐點,兩人討論了一下就點了菜,一個雙響丼,一個咖哩飯。確定送餐前問你怎麼付款,我愣了一下,還是到櫃檯結了帳。現今的支付方式逐漸擴展至支援電子工具,如街口支付、linepay等。與以前相比,現在與金錢接觸的機會愈來愈減少。這樣的轉變有其優缺
Thumbnail
經營,不只是開一家店,而是開一家會賺錢的店。 該如何持續賺錢,你要先學會讓錢主動來找你!
Thumbnail
來到花蓮東大門的福町夜市必買,就算排隊很長也要耐心等待,因為過了這個村就沒有這個店了喔!那就是「甜一口」老闆很性格所以請先想好你要買的是冰棍或涼棍,要買的價位是多少的~老闆會用麥克風問你,你也要用麥克風回答他,就是音量很大所以聽到排在前面的客人思考很久,老闆直接回他一句「那你準備好再來吧!機會是留給
Thumbnail
同樣是餐飲業,客人消費的心理大不相同 每個人一定都有去餐廳點餐的經驗,有不少都改成線上點餐縮減前台服務人員,但最基礎的菜單版面都還是以推薦套餐-單點-特色料理-甜點飲品這種順序做排列組合,那如果在小吃攤看到這種菜單,會讓你想點餐還是缺乏興趣呢? 舉個例子,你去買鹹酥雞看到菜單上第一行寫著,套