2023-08-21|閱讀時間 ‧ 約 1 分鐘

Nにすれば

名詞にすれば/にしてみれば/にしても/にしたら

  1. 中文意思:以(某人)的角度來考量的話〜
  2. 接續名詞:人或組織
  3. 「〜にすれば」與「〜としては」相似,但「〜としては」較為中立。
  4. 「〜にしたら」句尾必接:〜だろう或〜かもしれない等推測語句。

例文

  1. 両親にすれば、自分の娘が「援助交際」をしていたなんて、寝耳に水だっただろう。(對於父母來說,自己的女兒從事「援交」這種行為,肯定會讓他們大吃一驚吧。)
  2. 車椅子の人にすれば、駅の階段や歩道橋は聳え立つ山のようなものだろう。(對於坐輪椅的人來說,車站樓梯或天橋有如是高聳山崖般,難以克服。)
  3. 髪をグリーン色に染めることなど、私にしたらなんでもないことだが、学校側にすれば許せないことらしい。(對我來說,像把頭髮染成綠色是沒什麼大不了的事,但學校方面似乎不能容忍這種行為。)



分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.