2023-08-28|閱讀時間 ‧ 約 5 分鐘

[韓中翻譯] Jeon Somi 전소미 - Fast Forward

圖片來源：Jeon Somi 전소미 'Fast Forward' on YouTube

Jeon Somi 전소미 - Fast Forward
2023年8月7日

I'm your future lover
我是你未來的情人
타락한 밤 너의 ruler
墮落之夜，你的統治者
영화 속 달콤한 promise
電影中甜蜜的允諾
믿지 않아, let's be honest, yeah
我一點都不相信，誠實點吧！

틀린 건 없어 when it feels so right
當一切感覺都對了的時候，不用壞疑
닿지 않아도 이미 느끼잖아
沒有觸碰，卻可以感知
나쁠 건 없어 when it feels so right
感覺一切都對了的時候，就盡情享受
네 위를 봐, I'm your goddess (Yeah)
向上看，我是你的女神

How many lovers do I go through to find you?
我要經歷多少段戀情才能夠找到你？
How many heartbreaks I take just to get to you?
我要經歷多少心痛才能接近你？
How many lovers do I go through to find you?
我要經歷多少段戀情才能夠找到你？
How many? (One), How many? (Two), How many? (Three)
要多少？（一）要多少？（二）要多少？（三）
Fast forward
快速前進

Girl, you the one stop, got it all
女孩，你只是個停靠站，明白了
Diamond-kissed, head to toe
鑽石之吻，頭到腳
Sunshine, got the glow
陽光，閃閃發亮
Need you bad, never go
我很需要你，別離開
One stop, domino
這個停靠站，像骨牌
That's how quick you made me fall
你就這麼快讓我沈溺於此
So in love, yeah, that's so us (Yeah)
如此深愛著，這就是我們

(How many, how many, how many?)
要多少？要多少？要多少？
(How many, how many, how many?)
要多少？要多少？要多少？
흔들린 pendulum, 너를 부를 때
搖晃的鐘擺，叫你的那一刻
이 뒤틀린 시간 속 넌 내 눈앞에
在這交纏的時間裡，你就在我眼前
Now think of the one you want, picturing my face
現在想著你想要的，描繪著我的臉孔
And I'll be the one you on, I'll be the one you on
我會成為那個人，我會成為那個人
I'll be the one you want, I can hear you say
我會成為你想要的那個人，我能聽到你說
Fast forward
快速前進吧