David Whyte: The Journey
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
Photo by David Whyte
THE JOURNEY / David Whyte
旅程
Above the mountains
the geese turn into
the light again
山岳之上，
群雁迴轉
向光，
painting their
black silhouettes
on an open sky.
將其黑色輪廓
勾勒於
開敞穹蒼。
Sometimes everything
has to be
enscribed across
the heavens
有時
必須讓一切
鑲嵌於
整面天空，
so you can find
the one line
already written
inside you.
你才得以尋獲
早已刻寫於
你之內的
那一行。
Sometimes it takes
a great sky
to find that
有時就是需要
一面廣袤天空，
才能尋獲
first, bright
and indescribable
wedge of freedom
in your own heart.
那第一個
楔入你心的
明亮而
無法言喻的自由。
Sometimes with
the bones of the black
sticks left when the fire
has gone out
有時會有人
在火光熄滅之後
拾起焦黑的
殘枝遺骨，
someone has written
something new
in the ashes
of your life.
於你生命的
灰燼裡
寫下一點
嶄新的什麼。
You are not leaving,
even as the light
fades quickly now,
you are arriving.
你並非離去，
即使在火光驟逝
的此刻，
你是抵達。
(Mary May 譯）
聆聽詩人朗讀：
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
於遙遠的旅程中，我溯洄而歸，
尋找那片心靈的淨土，
我最初的家。
那裡，雲朵織就天空的夢，
如糖般甜蜜，
清風，是大自然的輕拂，
喚醒歲月沉睡的笑語，
與純真共舞。
然而那無憂的國度，
如今只剩記憶的微光，
我們曾經踏足的地方，
已被時間輕輕塵封，
在生命灰暗時節 誰掌一燈明燭予我
你說天邊的烏雲 是一時罩頂的情形
我卻想知道的是 我心裏何時能得見光明
在黝黑的心裏 藏著無法說盡的秘密情事
只好深藏深藏
假若臆想也能成真 那麼我們是否可乘風遨翔
世間到底還有什麼美麗與淒豔足以再次感動你
不了不了 老人的光景 歲月的走馬燈
學庸2
在這篇文章中，作者描述了她在回老家時的一系列思考和感受。提到了對生活、存在和意義的思考，並且分享了她在遇到一位藝術家後重新找回存在感的感受。文章以觀察天空和飛鳥的描寫作為結尾，傳達了對生活和現實的感懷和思考。作者的情感和自我認知是文章的重點。
朋友是人生路上難能可貴的隨行之伴,他們的存在如夜空中閃爍的螢火蟲,將愛與光芒灑落在我們的生命之路。
在夜空中盪漾出溫柔的餘暉
那是你我曾經擁有的友誼輝煌
縈繞在心間,永不磨滅
就如幾度夏夜在林間散步
驚艷了那一簇簇螢火的舞蹈
我們被它們的光環所包圍
彷彿置身於夢幻仙境
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
於遙遠的旅程中，我溯洄而歸，
尋找那片心靈的淨土，
我最初的家。
那裡，雲朵織就天空的夢，
如糖般甜蜜，
清風，是大自然的輕拂，
喚醒歲月沉睡的笑語，
與純真共舞。
然而那無憂的國度，
如今只剩記憶的微光，
我們曾經踏足的地方，
已被時間輕輕塵封，
在生命灰暗時節 誰掌一燈明燭予我
你說天邊的烏雲 是一時罩頂的情形
我卻想知道的是 我心裏何時能得見光明
在黝黑的心裏 藏著無法說盡的秘密情事
只好深藏深藏
假若臆想也能成真 那麼我們是否可乘風遨翔
世間到底還有什麼美麗與淒豔足以再次感動你
不了不了 老人的光景 歲月的走馬燈
學庸2
在這篇文章中，作者描述了她在回老家時的一系列思考和感受。提到了對生活、存在和意義的思考，並且分享了她在遇到一位藝術家後重新找回存在感的感受。文章以觀察天空和飛鳥的描寫作為結尾，傳達了對生活和現實的感懷和思考。作者的情感和自我認知是文章的重點。
朋友是人生路上難能可貴的隨行之伴,他們的存在如夜空中閃爍的螢火蟲,將愛與光芒灑落在我們的生命之路。
在夜空中盪漾出溫柔的餘暉
那是你我曾經擁有的友誼輝煌
縈繞在心間,永不磨滅
就如幾度夏夜在林間散步
驚艷了那一簇簇螢火的舞蹈
我們被它們的光環所包圍
彷彿置身於夢幻仙境