魚、熊掌、跟陳家洛冒死為香香公主摘的天山雪蓮

https://www.facebook.com/wen.hsiao.100/posts/10227036060901048?ref=embed_post 蕭文乾 2023年7月15日 發表

我已經把魚、熊掌、駝峰、珍珠粉、吃到飽的白飯，跟陳家洛為了香香公主冒死去懸崖採的天山雪蓮，這六種食材，都幫您兼得了。

在臺灣，學英文的目標是什麼？

1. 學校考試。

2. 各種英檢。

3. 學測基測。

4. 出國點菜。

5. 出國讀書。

6. 外商簡報。

7. 看懂美劇。

8. 交洋朋友。

9. 自得其樂。

10. 英文創作。

我大概排序，由易到難。

💛

在臺灣，學這種10個目標的成本是什麼？

時間成本；金錢成本。

這兩個，都好算，都好懂。但還有兩種成本，很關鍵，老被忽略。

💛

1. 機會成本：你為了應付體制英文，英檢英文，學校英文，社會期待的英文，鄰居在學的英文，公婆伴侶能夠接受的英文，而妥協之後，你學「奢侈英文」（何謂奢侈，無需筆戰。我的邏輯，清清楚楚：就是體制英檢學校社會期待鄰居在學公婆伴侶...以外的那種英文。） 的時間跟金錢，都犧牲掉了。

💛

如果只是金錢跟時間，還有救。

可是，當我們去學「體制英文」的時候，整個大腦迴路跟口腔肌肉都在學習過程中，一再強化一再強化，乃至內化了。

你就算想要改學「奢侈英文」，

有太多東西，是要打掉重練的；

有更多東西，是一去不復返的。

💛

2. 信心成本：你為了應付「體制英文」，可能早已成為「棄英」了。有些人，特別是孩子，是會一蹶不振的。有些人，特別是孩子，那個信心掃地，是會交叉感染的，是會讓他對數學、自然、社會乃至學習本身甚至人生本身，也信心全無的。

💛

廣義的機會成本，跟廣泛的信心成本，

是除了金錢成本跟時間成本外，

我們臺灣要推動

英文教學 / 雙語政策 / 國家語言政策

這三種完全不同規模的

「超大型語言實驗」的時候，

主政者、教學者、參與者、關心者，

都要深思的四大成本。

💝

我規劃了一條清清楚楚的

中、英、人文的自學教學共學之路。

💝

跟體制教育，當然有衝突之處；

跟實驗教育，當然也有衝突之處；

跟自學教育、過去經驗、當代主流語言教學思潮，當然都有衝突之處。

但，也都有可借鏡之處。

問題，就在這。

💝

我是一個思考者＋實踐者＋研發者＋製作者＋教學者＋論述者。

我是六合一的。

您當然可以拿我的東西，去借鏡；

但是，至少，會變成六不像。

搞不好，變成七不像八不像。

拼裝車，組裝肉，都不是我們樂見的。

💝

自組音響，當然是發燒友樂此不疲，引以為傲的高超技術。

但，發燒友，是異常專業的一群人。

在中英人文世界，相當於能跨領域勝任工作的口筆譯員。

這些人，要拼裝我的系統，甚至改良優化我的系統，不但有可能，我甚至虔香期待。

💝

知己難尋，本來如此。

💝

我是在這樣的思維脈絡下，小聲呼籲：

所有對我的法，

有意要學習的人，

都仔細讀這篇短文。

💝

我是一個有七分證據，說一分話的人。

我無法自吹自擂到那種地步。

但，為了許許多多的孩子跟學習者，我就說比較重的話了。

魚與熊掌，不可兼得。

💝

我已經把魚、熊掌、駝峰、珍珠粉、吃到飽的白飯，跟陳家洛為了香香公主冒死去懸崖採的天山雪蓮，這六種食材，都幫您兼得了。

💝

若要學，就來學；

要來學，就學整套；

不確定整個配套？請問我。

我天天都在思考；

我天天都在進修；

我天天都在實踐。

我天天都知無不言，言不不盡。

💝

我說的，是當今地球上，

最 state-of-the-art

而且最 comprehensive

的 bilingual / liberal arts education system.

🦀🦀

不要拿這樣的好東西，去削足適履。

🦀🦀

該割的，是那雙穿了74年的老舊破鞋；

該捨的，是那顆被別人的無知跟自己的無明，

自欺欺人了一輩子的英文腦。

🦀

I know what I'm doing.

I know what I'm saying.

I know what I'm teaching.

🦀

Do you？

🦀

這個you, 單複數同形。