虛字「於」(上)

「於」是很常用到的字，像是對『於』、『於』是、還稅『於』民……，現代人大概天天會用/看到這個漢字。這個虛字在梅廣的《上古漢語語法綱要 (修訂二版)》書中，有相當篇幅的討論，看下來蠻有意思，在此簡單整理介紹。

上古漢語的「於」本來寫作「于」

 上古漢語是一個時間跟空間範圍都很大的概念，劃分是基於音韻學，大致上指的是商代到漢代這段期間的古代漢人使用的漢語。這期間的古代人所寫的古代字，跟現代由楷書發展而成的字體（如標楷體）差很多，要做蠻多功課才有辦法辨認。

 「於」的古代字，在殷周的甲骨文和金文都是寫成「于」，時代最早的傳世文獻如《尚書》、《詩經》也是如此，但在春秋時代的傳世文獻上面，「于」「於」已經混用。學者考察傳世文獻，「於」是在戰國時代中晚期取代了「于」。

 長江後浪推前浪，「于」被取代後，雖然沒死，但演變到現在，似乎侷限姓氏之用了。

「于」最早不是純粹的虛字（介係詞），也做動詞使用

 「于」早在商代的甲骨文，就做動詞跟介係詞兩種不同用法，在被「於」取代後，成為上古漢語發展出來的第一個純介係詞。

 「于」的介係詞用法，現代人尚可用「於」的情況去類推；動詞的用法，學者認為意指朝說話者的離心方向移動（去/往），不指向心方向的移動（來/入）；說話者意指時間時，則是指朝未來前進。

「于」跟「於」的古代字

「于」在古代跟現代，寫法差不多，甲骨文就寫成

大概是因為原始的寫法就很簡單，沒什麼好改的了。

「于」在商代甲骨文還有一個繁體的寫法

多了一個偏旁，學者認為這個偏旁表示「移動」之意。其實，「于」這個字最早的時候，也是一個構字的部件。徐中舒編的《甲骨文字典》，另外還收錄了兩個用「于」構成的甲骨文，成字時代偏早，圖畫成分偏高，字義是什麼，已無法得知。

 至於在春秋戰國時代逐漸取代「于」，作為純粹的虛字而發展的「於」，根據小學堂字形演變資料庫，整體看來，古文字「於」在其他戰國國家的寫法頗有變異，最早是在戰國中期楚人的寫法

跟現代的字體最接近，相似度反倒超過了後來統一文字的秦人的寫法

「於」的現代寫法到了東漢才固定下來。