[韓中歌詞]申容財(4men)-Today

[Verse 1]

햇살에 떠밀려서 무거운 눈을 들고

沉重的眼神 被陽光推著走

어제와 똑같은 오늘을

今天跟昨天一樣

다시 시작하는 나

又重新開始了

거리에 저 사람들

街上的人們

무슨 생각에 걷고 있을까

走路時都在想著什麼呢

저마다의 고민 속에 다들 힘들까

每個人都在為了自己的煩惱而苦惱著嗎

해가 떠도 어두워 내 아침은

就算太陽已經升起 我的早晨仍是黑暗的

앞선 걱정에 보이지 않는 길

前往那憂鬱又看不清的未來之路

[Chorus]

내가 잘하고 있을까

我能做得好嗎

이게 내 길이 맞을까

這是我的路嗎

되뇌고 되돌려도 풀리지 않는

即使反覆地回頭看 也得不到答案的

숱한 생각들

那些想法

내게 잘하고 있다고

我做得很好

누군가 말해준다면

如果有人能這樣告訴我的話

어제보단 나아질 것만 같아 오늘이

我想今天會比昨天過得更好

[Verse 2]

지친 몸을 이끌고 집으로 돌아오는

拖著疲憊不堪的身體回到家裡

복잡한 이 거리 위에서

在這喧譁的街道上

표정없이 걷는 나

我面無表情地走著

시끄러운 소리에

在吵雜的聲音裡

걸음은 바빠져 가는데

我的腳步變得更忙碌

깜빡이는 신호등마저 나를 재촉해

連閃爍的紅綠燈也在催促著我

해가 지면 괜히 더 외로워져

太陽下山時 我無故地感到更加的孤獨

오늘의 나를 들어줄 사람이 없어

今天沒有能聽聽我心聲的人

[Chorus]

내가 잘하고 있을까

我能做得好嗎

이게 내 길이 맞을까

這是我的路嗎

되뇌고 되돌려도 풀리지 않는

即使反覆地回頭看 也得不到答案的

숱한 생각들

那些想法

내게 잘하고 있다고

我做得很好

누군가 말해준다면

如果有人能這樣告訴我的話

어제보단 나아질 것만 같아 오늘이

我想今天會比昨天過得更好

[Bridge]

괜찮은 듯이 보이지만

雖然表面看起來好像沒事一樣

혼자 참았던 오늘이

但獨自忍受著的今天

결국 눈물로 끝나버릴 것 같아

也已流下眼淚地結束了

[Chorus]

나도 더 잘하고 싶어

我也想做得更好

나도 행복하고 싶어

我也想過的幸福

이런 날 꼭 안아줘

像這樣的日子裡 請緊緊擁抱我

그 누구라도 기대고 싶어

我也想有個人能依靠

내일은 다를 거라고

明天會有所不同得

누군가 말해준다면

如果有人能這樣對我說的話

어제보단 나아질 것만 같아 오늘이

我想今天會比昨天過得更好

신용재(포맨) SHIN YONG JAE(4MEN) - 오늘 TODAY Official M/V

每次壓力大覺得自己不如別人，好像大家都往前走了只有自己還停留在原地時就會把這首歌拿出來聽聽。雖然聽了好像也不會馬上好起來，但就感覺像在世界的某個角落也有人懂我，跟我一樣帶著這喘不過氣的感覺生活著。光想到這點就能得到安慰，希望大家在鬱悶的日子裡也能聽到這首歌並得到安慰。