William Blake : Holy, Holy, Holy is the Lord God Almighty

William Bouguereau 畫作

When the sun rises, do you not see 
a round disc of fire
somewhat like a guinea?

日出之際，你眼見的
難道不是宛如金幣的赤焰火盤？

O no, no, I see an innumerable company of the heavenly host 

crying Holy, Holy, Holy is the Lord God Almighty.

哦，不，不，我看見無盡的隨行天使
高呼聖哉，聖哉，聖哉，神聖的全能上主！

(威廉 · 布雷克 / Benedictus 譯）