童書心得分享5《灰王子》

不受限的想像力國度！顛覆經典童話，處處充滿驚喜

文圖 | 巴貝柯爾

翻譯 | 郭恩惠

出版社 | 格林文化

不受限的想像力

　　這本書顛覆了既有的《灰姑娘》，而且不單單只是變動男女角色設定，後續劇情完全不在掌控中，每一次翻頁都是驚喜，在書裡保留部分原版《灰姑娘》的脈絡和元素，卻發展出一個全新的幽默故事。最讓我覺得不可思議的是這本書的作者巴貝柯爾，出生於1949年（大概跟我阿嬤的年紀差不多），卻描述著關於兩性平等的前衛想法，讓我對這位作者充滿濃濃的好奇心。

　　看完這本書後，我在思考，不知道小朋友看完會有怎麼樣的想法？他們能明白這個故事背後的意義嗎？我看完的第一個反應是覺得這本書實在是太有趣、太有意思了，而且作者把故事變得很好玩，她沒有試圖教育讀者「沒有兩性平權的話會怎麼樣喔」，或是「兩性平權很重要」，她提供的是另一種可能性建構出的場景和不受限的想像力。

玻璃鞋變成了牛仔褲？

　　有幾部日本動畫都曾在劇集中重新演譯過《灰姑娘》的劇情，其中很常惡搞、改編或諷刺經典橋段──試穿玻璃鞋，這本書當然也充分借題發揮，甚至把玻璃鞋換成了牛仔褲，王子們穿著四角褲，爭先恐後的搶著試穿褲子的畫面更是讓人覺得荒謬。此外，雖然女主角勇敢追愛是好事啦，不過「試了褲子合身，就決定命定終身」的想法，從現在的角度來看，我覺得還是過於草率，也難以理解。我更喜歡作者在另一本作品《頑皮公主不出嫁》中，賦予故事中女主角的結局，下篇會再分享關於《頑皮公主不出嫁》的心得，敬請期待！

《灰王子》

推薦指數 | ★★★★★

適合年齡 | ４-8歲（建議親子共讀）

畫風特色 | 色彩渲染搭配細線勾勒、角色造型及動作生動逗趣、處處充滿細節