不一樣的樋口裕子—巴別塔系列（一）

之前熟悉的樋口裕子，可能是來自MOE雜誌或是各種商品合作，
臺灣之前有出版過幾本樋口裕子的繪本。
但我不會日文，所以沒有太深入的研究。
藉由這次 #奇幻動物森林樋口裕子，讓樋口裕子作品更多的面貌得以被看見。

在幾百張手稿中， 有一個系列在牆上閃爍著，吸引了我的目光。
第一眼看見的是藝術作品中很熟悉的主題：《最後的審判》和《巴別塔》。
這系列的作品， 全都收錄在這本作品集 “BABEL: Higuchi Yuko Artworks”

熱情不小心又被點燃了！好吧～介紹一下。

🧡樋口裕子是受到波西（Hieronymus Bosch）和老彼得．布勒哲爾（Pieter Bruegel the Elder）創作這13個跨頁。 （在書籍最後一個跨頁，也有擺上了作品的對照圖） 「這本書本身就是一件藝術品」，這句話，使得不管是紙張和印刷都非常用心。

一打開書本，黑底扉頁上的神祕生物，已經帶出詭譎又迷人的氣氛。 透露出一絲絲不尋常的氣息。書名頁上用銅板印刷做的藏書票，是本書重要的三個角色：Gustave君、單眼君和長了腿的魚。

就在這樣宛如16世紀的書籍的氛圍中，我們將要進入超現實的世界裡。

🧡第一跨頁，巴別塔

可以看到樋口裕子繪製的「單眼君」像是巨人一般，從海岸走上岸、走上巴別塔。 （我不曉得「單眼君」有沒有官方名稱，就先這樣稱呼它吧！）
這張圖的靈感來自老布勒哲爾繪製的巴別塔。
巨大的高塔給下方城市壓迫感，雖然直衝天際，但看起來並未建造完成。
給觀看者不完整、不安的感覺。

但兩相對照， 老布勒哲爾的巴別塔，有許多小小的人繞著塔慢慢向上走。
而樋口版本則是有大小不一的單眼君探出頭來， 天上的雲射出了燙金光的閃電，呈現了既可愛又詭譎的氣氛。

🧡 另一個看點是《最後的審判》，
這個主題有許多的藝術家都曾繪製過，包含老布勒哲爾和波西。不過樋口主要參考的是老布勒哲爾的版本。
《最後的審判》來自新約聖經的啟示錄，不同的藝術家有不同的詮釋，但是依照一些共通線索就可以辨認出畫作主題。 畫面中通常會有天界、人界和地獄，以及中央的耶穌基督。 天上會有手持號角的小天使，人類依照善惡正在被分類，前往地獄或上升至天堂，地獄就會有許多小惡魔或怪獸，執行刑罰。

波西繪製的《最後的審判》是三聯畫。
三聯畫是中世紀及文藝復興時期，會被擺在祭壇上，尺寸大小沒有特別的規定，收起來的時候就把左右兩邊的畫框往中間收合，傳教士就可以帶著走。

左邊是亞當和夏娃被逐出伊甸園的故事， 中間就是最後的審判，天體中央的亮藍色突顯聖人們的空間，下方棕色的是被詛咒的人界，右邊則是正在執行酷刑的地獄景象。波西《人間樂園》也是相同主題，但是人物的表現方式大不相同。

老布勒哲爾的《最後的審判》，
天上正中央坐著耶穌基督，左右兩邊雲上的是聖人，小天使拿著號角最後的審判來臨。 人界有許多拿著十字架的天使，把人類依照善惡分為兩邊，一邊惡人被驅趕著走入鬣狗的嘴裡（推測應該是地獄的守門犬）；另一邊義人則被引導往高處走，走向天界。下方的半人半獸生物看顧著一些人類靈魂，有幾個人類雙手高舉向天，看起來像是在求饒與呼救。
如同原畫作上刻的「來吧，受到我父親的祝福到永恆王國，而你，被詛咒的，進入永恆之火。」

樋口裕子沿用了這個版本的構圖， 將天上右側的聖人換成了Gustave君，左側則是雷神與風神。中央的少女，取代了耶穌基督。 吹著號角的小天使變成了奇幻生物，下方原本手持十字架的天使，改為拿成三叉戟的奇幻生物。

寫到這裡已經超過一千字，這本書其餘的十幾幅圖像我也都寫了筆記， 一一對照解說是否太認真（笑），希望有興趣的讀者自己買書閱讀。