燕子書房：《詩魂》給孩子看的唐詩穿越奇幻故事

#企鵝故事書房

燕子選書：

陳郁如《詩魂》#少兒文學 #穿越唐詩世界的奇幻故事

今年想提醒自己多讀兒童書，尤其是少兒文學，之前看過有不少家長在網上分享孩子很愛這個「仙靈傳奇」系列，所以借來看看（在香港圖書館經 Hyread 借書）。

故事主角是一位 15歲跟詩人柳宗元「撞名」的少年，雖然是柳宗元後代、又與大詩人同名，但他對唐詩零感覺，自小超不會背詩。但機緣巧合下，他竟然能自如地穿梭不同詩歌的世界，肩負起拯救詩界的責任，對抗摧毀詩境的黑暗力量。

少兒文學嘛，就跟哈利波波一樣，當然是中二病主調，奇幻元素由魔法改為武功。一開始我覺得用字和意景有點深，而且古代世界的事物如果對高小（國小高年級）孩子來說有點難進入，「孤舟簑笠翁」的簑笠也要解釋一番。看了四分一是有點覺得陳腔濫調，不大受得了中二的濫觴，但後來劇情變化愈來愈好看⋯⋯

（以下劇透注意！）

沒想到看似幫助主角的王母（出自李商隱〈瑤池〉）竟然背地裏勾結黑暗勢力，還困住主角的女同學。還有主角要想辦法在不同的詩歌中，尋找「魔法道具」例如在李頎的〈東京寄萬楚〉找到隱身野蕨，回去拯救喜蓮（角色出自皇甫松〈採蓮子〉）。轉個頭，原來喜蓮已早被黑化而且具有非同小可的法力，主角腹背受敵。還有不少有趣的轉折，例如喜蓮是因為痛恨〈長恨歌〉中男人永遠把亡國責任加在女人身上，破壞詩界的黑暗力量其實是來自詩人埋藏在詩句中的冤鬱、悲憤和其他負面情緒，這些設定我也很喜歡。

故事的轉折算是不落俗套，也滿緊湊的，我看得快樂～ 但是對於家長不求甚解地要孩子背詩的教養文化，我實在無法苟同，不過我想當年會考文學也就是因為不肯背詩，所以考得不好，好像沒有甚麼資格說三道四。但我有因為這部小說，試試找回一些詩來唸一唸，果然人老了，似乎更能讀懂詩人的心情。

um, 寫得有點長，就這樣吧。我應該也會找仙靈傳奇系列的其他書來看，教中文的朋友或是寫故事的也可以參考看～

---

因為這小說認識的這幾句詩，覺得很美～

「桃源定在深處，澗水浮來落花」- 出自劉長卿〈尋張逸人山居〉

— 送給仍然在堅持的你們和我

「錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年」- 出自李商隱〈錦瑟〉

— 這詩最著名是「此情可待成追憶，只是當時已惘然」，但原來首句談歲月不饒人也很有韻味，用琴瑟的弦線數量和自己年歲相同來引起聯想，很浪漫、很有詩意。

「月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠」- 出自張繼〈楓橋夜泊〉

— 寫失眠寫得咁靚，一句「對愁眠」真係只有試過失眠嘅人先明個種惆悵。