九五家滿－台文歌詞
歌詞
猶󠇢原閃爍的天星󠇡
iu-guân siám-sih ê thinn-tshinn
像兄弟的倔強
tshiūnn hiann-tī ê khut-kiông
若是有恁踮身邊
nā-sī ū lín tiàm sin-pinn
毋驚前方偌濟苦
m̄-kiann tsiân-hong guā-tsē khóo
若是天欲崩落
󠇦nā-sī thinn beh pang--lo̍h
有我扞咧󠇢喔~󠇡
ū guá huānn--leh--ooh
共我兄弟𤆬咧
kā guá hiann-tī tshuā󠇢--leh
行冠軍的路喔󠇢
kiânn kuan-kun ê lōo--ooh
我讓時問開始倒帶
四年前從南投獨自來到 south side
新的兄弟不知道能夠走多
但我知道還沒成功以前絕不收手
是什麼不見 是夢想漸漸浮現
讓我們翻轉地球 把這世界放進圖鑑
就算擋了幾把刀也無怨無悔
萬魔殿出現 浩浩蕩蕩像是土匪
沒理由讓我們去兜風
從屏東飆車到小琉球
或許我看過最美的天空
但沒有這群兄弟風景是否依然美
家裡的爸爸媽媽 sorry 我必須要再等一下
等我哪天功成名就的時候我就應該回家
猶󠇢原閃爍的天星󠇡
iu-guân siám-sih ê thinn-tshinn
像兄弟的倔強
tshiūnn hiann-tī ê khut-kiông
若是有恁踮身邊
nā-sī ū lín tiàm sin-pinn
毋驚前方偌濟苦
m̄-kiann tsiân-hong guā-tsē khóo
若是天欲崩落
󠇦nā-sī thinn beh pang--lo̍h
有我扞咧󠇢喔󠇡
ū guá huānn--leh--ooh
共我兄弟𤆬咧
kā guá hiann-tī tshuā󠇢--leh
行冠軍的路喔󠇢
kiânn kuan-kun ê lōo--ooh
橫直攏來矣
huînn-ti̍t to lâi--ah
阮󠇢嘛無咧󠇡驚
gún mā bô leh kiann
世界󠇡閣再大
sè-kài koh-tsài tuā
𤆬恁拍天󠇡下󠇡
tshuā lín phah thian-hā
感情攏袂散
kám-tsîng lóng bē suànn 󠇡
一杯催予焦
tsit pue tshui hōo ta
厝內攏咧󠇡看
tshù-lāi lóng leh khuànn
阿爸󠇣 阿母 大兄 等我成功會轉來󠇡啊󠇡
a-pah a-bú tuā-hiann tán guá sîng-kong tńg--lâi--ah
代表 Majin 袂使干焦󠇡想著家󠇡己󠇢
tāi-piáu Majin bē-sái kan-na siūnn-tio̍h ka-tī
Aquaman 出代誌 唱󠇡這三字󠇢
Aquaman tshut-tāi-tsì tshiàng tsit sann gī
兄弟 紲落󠇦去 欲佇北部插滿󠇡咱的旗仔
hiann-tī suà--lueh beh tī pak-pōo tshah buán lán ê kî-á
親像占地盤的鵁鴒
tshin-tshiūnn tsiàm tē-puânn ê ka-līng
我表演攏穿仝一軀󠇡
guá piáu-ián lóng tshing kâng tsi̍t su
該儉的󠇡著愛儉 咱做人袂使傷自私
kai khiām--ê tio̍h-ài khiām lán tsò-lâng bē-sái siunn tsū-su
是阮󠇢爸󠇢講的
sī gún pâ󠇡 kóng--ê
阮󠇢哥講阮󠇢弟你上󠇣勇的󠇡
gún ko kóng gún tī lí siāng ióng--ê
母仔你會為我驕傲 毋是烏白講的󠇡
bú--á lí ē uī guá kiau-ngōo m̄-sī oo-pe̍h kóng--ê
萬魔殿 少年󠇡家 triple B baby bear
Majin Siàu-liân-ke triple B baby bear
我欲𤆬著恁的聲音傳甲 everywhere
guá beh tshuā-tio̍h lín ê siann-im thuân kah everywhere
食果󠇡子愛拜樹頭
tsia̍h kué-tsí ài pài tshiū-thâu
一字󠇢情代表咱的魂
tsi̍t gī tsîng tāi-piáu lán ê hûn
上tsán-thio的󠇡貨
siōng tsán-thio ê huè
嘛坐下港遮的船
mā tsē ē-káng tsia ê tsûn
佮我的 ghetto hood
kah guá ê ghetto hood
跳我的街路舞
thiàu guá ê ke-lōo-bú
行佇這條路 毋管偌長偌久
kiânn tī tsit tiâu lōo m̄-kuán guā tn̂g guā kú
I always with my crew
I always with my crew
佮我戰一󠇡定󠇡輸
kah guá tsiàn it-tīng su
包包款款 轉去󠇡過了較清幽
pau-pau khuán-khuán tńg-khì kuè liáu khah tshing-iu
佮我的 ghetto hood
kah guá ê ghetto hood
跳我的街路舞
thiàu guá ê ke-lōo-bú
一爿跳 閣會那喝咻
tsi̍t-pîng thiàu koh ē ná huah-hiu
兄弟的平安符 攏掛佇我身󠇢軀
hiann-tī ê pîng-an-hû lóng kuà tī guá sing-khu
這斗咱欲來拚大注󠇡
tsit táu lán beh lâi piànn tuā-tù
猶󠇢原閃爍的天星󠇡
iu-guân siám-sih ê thinn-tshinn
像兄弟的倔強
tshiūnn hiann-tī ê khut-kiông
若是有恁踮身邊
nā-sī ū lín tiàm sin-pinn
毋驚前方偌濟苦
m̄-kiann tsiân-hong guā-tsē khóo
若是天欲崩落
󠇦nā-sī thinn beh pang--lo̍h
有我扞咧󠇢喔󠇡
ū guá huānn--leh--ooh
共我兄弟𤆬咧
kā guá hiann-tī tshuā󠇢--leh
行冠軍的路喔󠇢
kiânn kuan-kun ê lōo--ooh󠇢
橫直攏來矣
huînn-ti̍t to lâi--ah
阮󠇢嘛無咧󠇡驚
gún mā bô leh kiann
世界󠇡閣再大
sè-kài koh-tsài tuā
𤆬恁拍天󠇡下󠇡
tshuā lín phah thian-hā
感情攏袂散
kám-tsîng lóng bē suànn 󠇡
一杯催予焦
tsit pue tshui hōo ta
厝內攏咧󠇡看
tshù-lāi lóng leh khuànn
阿爸󠇣 阿母 大兄 等我成功會轉來󠇡啊󠇡
a-pah a-bú tuā-hiann tán guá sîng-kong tńg--lâi--ah
詞彙整理
- 扞 huānn：主持、掌管。 用手扶著。
- 𤆬 tshuā：帶領、引導。易與「紮 tsah」搞混。
- 橫直 huâinn-ti̍thuînn-ti̍t：橫豎、反正。無論如何。
- 唱 tshiàng：講明白、先說好。
- 鵁鴒 ka-līng：八哥。
- 軀 su：計算成套衣服的單位。
- 儉 khiām：節儉。 存下金錢。
- tsán-thio：好的、優質的。字典未收錄。
- 喝咻 huah-hiu：大聲叫嚷。
- 注 tù：賭注。
