請照顧我媽媽

這樣的一個女人，忘記了童年和少女時代的夢想。隨著孩子的成長，她逐漸失去了自己，成了單純的「媽媽」。

這是我閱讀的第一本韓文翻譯小說─請照顧我媽媽。雖然是通俗的家庭倫理題材，但沒有刻板的灑狗血催淚情節，卻緊扣住現代社會為生活忙碌的中年子女，疏漏關照失智症父母的棘手議題，在平靜的筆觸中，透著淡淡的憂傷。

故事開始於：媽媽失蹤已經一週了。為什麼失蹤？因為住鄉下的爸媽體貼子女，倆老坐車到首爾和子女會合，慶祝爸媽的生日。就在首爾的地鐵站，沒趕上爸爸腳步的媽媽，走丟了！在一陣慌亂與相互指責為何沒人照顧爸媽後，兄妹終於冷靜下來，開始寫起尋人啟事。但，該怎麼描述媽媽呢？久未相見的媽媽，還是我們印象中的模樣？那個老是叮嚀我們千萬別餓肚子的媽媽？那個總是要我們別擔心，好好照顧自己的媽媽？而我們上次耐心聽媽媽的話，又是甚麼時候？當大家開始復原每個人對媽媽的記憶時，這才驚覺，原來她早已在大家的心裡走失了。

這樣的一個女人，忘記了童年和少女時代的夢想。隨著孩子的成長，她逐漸失去了自己，成了單純的「媽媽」。她的一生獨自對抗貧窮悲傷，全心的奉獻自己。子女們，也以為媽媽永遠都在，只有需要她的時候，才會想到她。我們的母親猶如空殼，站在你我的身後。他們為我們做出的犧牲難以計算。她的心裡是不是有說不出的寂寞？她的一生真的只有痛苦與犧牲，她的生命真的無足輕重？其實她總用感激之情代替每個人都能體會到的瑣碎快樂。懂得感激的人，她的人生怎麼會不幸呢？她最鍾愛的長子，回顧母親的一生下了這樣的結論。

故事的結尾是：媽媽失蹤的第九個月。失智的媽媽找不到回家的路。爸爸在媽媽走失後，每當想起自己飛快的腳步，一顆心簡直要爆炸了！因為一起生活五十年，媽媽最常對爸爸說的話就是「走慢一點」。而近年來，老是頭痛得癱臥在倉庫間的媽媽，經常丟三落四，為什麼還故意忽視不管呢？春天走失，過了夏天、秋天，轉眼冬天來了。一天天拼湊媽媽的影像，才明白有關她的一切，早已存在身上每一個細胞的印記裡，從不曾離開，而是被自己漸漸遺忘了…。最後做女兒的在悔恨不已下，只能說出：如果你們看見她，請照顧我媽媽。

這本書是為人子為人夫的懺情錄，這樣的情節不是只存在書裡，而是可能發生在你我的生活裡。我們都應該趁著還來得及的時候，給默默付出的媽媽一個深情的擁抱！